1
00:00:00,001 --> 00:00:08,001
Fourni par Patlisteskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:01:28,391 --> 00:01:29,564
Edouard ?
3
00:01:30,304 --> 00:01:31,695
J'ai besoin de votre avis.
4
00:01:33,043 --> 00:01:34,304
J'adore le premier.
5
00:01:35,825 --> 00:01:37,608
Je suis sérieux.
6
00:01:40,087 --> 00:01:43,521
Dante veut un deuxième dîner.
7
00:01:43,564 --> 00:01:46,695
Aucun problème. C'est mon tour.
8
00:01:46,738 --> 00:01:47,869
Ah...
9
00:01:48,435 --> 00:01:49,521
Merci Hon.
10
00:02:52,348 --> 00:02:53,435
Pour bouger !
11
00:02:58,174 --> 00:03:00,043
Est-ce qu'Edward dort ?
12
00:03:00,087 --> 00:03:01,521
Connaissez-vous mon mari ?
13
00:03:02,391 --> 00:03:04,912
Je sais que tu es à la maison.
14
00:03:04,956 --> 00:03:07,608
C'est exact. C'est probablement ça.
Jusqu'à présent, il a appelé les flics.
15
00:03:07,651 --> 00:03:10,304
Si tu restes silencieux
Je vais tout expliquer.
16
00:03:10,348 --> 00:03:11,564
- D'accord mon amour.
- S'asseoir.
17
00:03:17,391 --> 00:03:18,912
De quoi s’agit-il ?
18
00:03:20,912 --> 00:03:23,869
Ici, pour votre dos.
19
00:04:43,435 --> 00:04:45,000
Tout va bien, chérie ?
20
00:04:45,043 --> 00:04:46,130
Oui.
21
00:04:46,869 --> 00:04:48,000
Aucun problème.
22
00:04:50,956 --> 00:04:52,130
J'aime plus le deuxième.
23
00:04:52,174 --> 00:04:53,261
Quoi?
24
00:04:54,738 --> 00:04:56,217
Avec deux photos.
25
00:04:58,130 --> 00:04:59,391
Bonjour mon bébé.
26
00:05:00,651 --> 00:05:02,695
C'était aussi mon choix.
27
00:05:07,564 --> 00:05:10,608
Mais ils sont très similaires. Vous
Il peut à peine leur dire.
28
00:05:33,651 --> 00:05:36,130
la dette, le crédit,
et carte de transport en commun.
29
00:05:36,174 --> 00:05:37,654
On peut même utiliser Bitcoin
si tu veux
30
00:05:37,695 --> 00:05:39,912
Ce n’est probablement pas le cas.
31
00:05:39,956 --> 00:05:44,304
Parc social en temps réel qui permet aux utilisateurs
Vendre des espaces de rue à d'autres utilisateurs.
32
00:05:44,348 --> 00:05:46,478
Alors dis que c'est génial
manger ensemble,
33
00:05:46,521 --> 00:05:48,324
Et il y a quelqu'un qui veut
payer une prime pour cela.
34
00:05:48,348 --> 00:05:49,869
Pourquoi abandonner pour rien ?
35
00:05:49,912 --> 00:05:52,738
Notre application fait cela
une transaction de marché a lieu.
36
00:05:52,782 --> 00:05:56,391
Permet aux gens de louer
espaces publics.
37
00:05:56,435 --> 00:05:59,174
Trading régulier de Sweet Spots
moyennant des frais.
38
00:05:59,217 --> 00:06:01,782
une partie
Cela va à vous.
39
00:06:01,825 --> 00:06:04,043
Et notre plateforme
reçu les données
40
00:06:04,087 --> 00:06:06,043
chaque utilisateur en temps réel
41
00:06:06,087 --> 00:06:07,478
Soyez plus intelligent de minute en minute.
42
00:06:07,521 --> 00:06:09,324
Nous utilisons des données différentielles
Pour éviter les fuites de confidentialité...
43
00:06:09,348 --> 00:06:12,608
sur la route
activation vocale dans la voiture.
44
00:06:12,651 --> 00:06:14,912
J'ai un rendez-vous fixé
Volvo le mois prochain.
45
00:06:14,956 --> 00:06:16,651
Tout s’assemble.
46
00:06:18,391 --> 00:06:19,478
Montre-leur.
47
00:06:20,478 --> 00:06:23,521
C'est aussi simple que d'appuyer et de glisser.
48
00:06:26,087 --> 00:06:27,130
Impressionnant, hein ?
49
00:06:33,391 --> 00:06:35,956
Ouais les gars, ça a l'air bien.
50
00:06:36,000 --> 00:06:37,758
Leena prépare une nouvelle touche
Page, alors ne t'inquiète pas.
51
00:06:37,782 --> 00:06:39,695
Des questions, des préoccupations ?
52
00:06:39,738 --> 00:06:43,912
Eh bien, je ressens une certaine pression
À propos du spectacle de Mike.
53
00:06:43,956 --> 00:06:46,043
Oh, nous pourrions probablement nous raser
Genre cinq semaines.
54
00:06:46,087 --> 00:06:47,174
Ouais, peut-être quatre semaines.
55
00:06:47,217 --> 00:06:48,564
Quatre semaines maximum.
56
00:06:48,608 --> 00:06:51,000
Oui. Nous pensons à jeudi.
57
00:06:54,261 --> 00:06:55,391
Cependant...
58
00:06:55,435 --> 00:06:57,695
Hé, nous avons eu une poignée de main
affaire depuis des mois.
59
00:06:57,738 --> 00:07:00,695
Tu sais qu'il n'y a aucun moyen
Nous pouvons construire cela rapidement.
60
00:07:01,217 --> 00:07:03,087
Oui, bien...
61
00:07:03,130 --> 00:07:05,087
Mike a un gars qui peut le faire.
62
00:07:05,564 --> 00:07:07,348
Mike. QUI ?
63
00:07:08,956 --> 00:07:10,391
- Messieurs.
- Espèce de connard.
64
00:07:10,435 --> 00:07:11,671
Attends, attends, attends, attends,
Attends, attends, attends.
65
00:07:11,695 --> 00:07:14,000
Viens maintenant. Parlons.
avec du thé.
66
00:07:14,043 --> 00:07:15,367
Seth, je m'ai mentionné
en toute confiance.
67
00:07:15,391 --> 00:07:16,782
J'allais t'embaucher mec
Allez.
68
00:07:16,825 --> 00:07:19,304
Je me souviens. Je me souviens
Offre Lowball également.
69
00:07:19,348 --> 00:07:20,651
Et je me souviens avoir pensé
70
00:07:20,695 --> 00:07:22,564
Pourquoi un concert pour une entreprise
Qui saigne de l'argent ?
71
00:07:22,608 --> 00:07:24,564
Quand j'ai eu le même contrat
Avec ma propre équipe ?
72
00:07:24,608 --> 00:07:26,043
Putain !
73
00:07:26,087 --> 00:07:27,608
Allez, arrête.
74
00:07:27,651 --> 00:07:28,888
Ressaisissez-vous, les gars.
C'est toujours une offre ouverte.
75
00:07:28,912 --> 00:07:29,956
Putain ! Putain !
76
00:07:38,564 --> 00:07:40,130
OK, tu es prêt ?
77
00:07:40,174 --> 00:07:41,782
- mmm-hmm.
- Et...
78
00:07:42,478 --> 00:07:43,738
Stylos baissés.
79
00:07:43,782 --> 00:07:45,608
Euh-euh. Je le fais juste
Un peu d'ombrage de la peau
80
00:07:45,651 --> 00:07:47,348
Parce que c'est la partie la plus difficile.
81
00:07:47,391 --> 00:07:48,584
Tu me donnes encore une barbe ?
82
00:07:48,608 --> 00:07:50,043
Ooh, juste là.
83
00:07:50,087 --> 00:07:52,478
D'accord, à trois.
Un, deux et trois.
84
00:07:53,435 --> 00:07:55,304
Oh mon Dieu!
85
00:07:55,348 --> 00:07:57,043
- Quoi?
- Ce n'est même pas moi.
86
00:07:57,087 --> 00:07:58,651
La mise à l'échelle est parfaite.
87
00:07:58,695 --> 00:08:00,087
J'ai mesuré...
88
00:08:00,130 --> 00:08:01,564
Oh, maintenant j'ai l'inspiration.
89
00:08:01,608 --> 00:08:03,521
Oh non
putain de chance.
90
00:08:05,912 --> 00:08:09,087
Douce, douce Carmen.
91
00:08:10,478 --> 00:08:12,087
Cela ressemble à ma photo.
92
00:08:12,130 --> 00:08:14,150
Oui, tu devrais lui montrer ça.
Je suis sûr qu'il adorerait ça.
93
00:08:14,174 --> 00:08:17,391
Mais euh, nous étions censés être
se dessinant.
94
00:08:17,435 --> 00:08:18,564
Je ne suis pas un artiste.
95
00:08:18,608 --> 00:08:20,782
Nous n'avons pas tous
une exposition en galerie.
96
00:08:20,825 --> 00:08:24,174
Tu devrais faire plus
Feuilles d'apprêt pour applications de stationnement.
97
00:08:24,217 --> 00:08:26,000
Regardez ça.
Regardez là.
98
00:08:26,043 --> 00:08:27,651
Je le savais déjà
C'est vraiment bien.
99
00:08:27,695 --> 00:08:30,391
Peux-tu arrêter de faire ça
économiseur d'écran ? Pas drôle.
100
00:08:30,435 --> 00:08:32,651
C'est il y a longtemps
Quand j'ai été beaucoup trompé.
101
00:08:32,695 --> 00:08:34,521
- Tu n'es pas percé.
- Merci.
102
00:08:34,564 --> 00:08:35,825
Pas du tout.
103
00:08:35,869 --> 00:08:37,304
EW.Tu flirtes ?
104
00:08:37,348 --> 00:08:39,348
Non, sauf si tu travailles.
105
00:08:39,391 --> 00:08:41,087
Non, tu es comme
Hannibal Lecter
106
00:08:41,130 --> 00:08:42,782
J'essaie de me faire chier.
107
00:08:42,825 --> 00:08:44,348
- Oui.
- Brut.
108
00:09:01,087 --> 00:09:02,174
Cool.
109
00:09:03,869 --> 00:09:06,825
♪ Quand la nuit est à nous
On se balançait dans les étoiles
110
00:09:06,869 --> 00:09:08,261
♪ Quand les lumières s'éteignent...
111
00:09:08,304 --> 00:09:09,478
Êtes-vous prêt ?
112
00:09:09,521 --> 00:09:11,435
- Merci.
- Descendez.
113
00:09:11,478 --> 00:09:12,782
Prends ça.
114
00:09:12,825 --> 00:09:14,106
- Merci.
- Mets ça sur ton visage.
115
00:09:14,130 --> 00:09:17,043
Eh bien, Carmen,
Cette sauce à la liqueur noire
116
00:09:17,087 --> 00:09:19,521
Vole nos nerfs
face à la défaite. Bravo.
117
00:09:19,564 --> 00:09:20,695
Acclamations.
118
00:09:20,738 --> 00:09:22,651
Dieu sait que nous ne sommes pas bons.
119
00:09:22,695 --> 00:09:24,174
je pensais vraiment
C'en est un.
120
00:09:24,217 --> 00:09:26,695
Allez les gars.
Nous n'allions pas guérir le cancer.
121
00:09:26,738 --> 00:09:28,000
C'était une demande de stationnement.
122
00:09:28,043 --> 00:09:29,174
Oui, mais si ça marchait,
123
00:09:29,217 --> 00:09:30,782
nous pourrions continuer
plus grosse merde.
124
00:09:30,825 --> 00:09:32,225
je serai heureux
Cela génère simplement du profit.
125
00:09:33,087 --> 00:09:34,217
Mec, fais du profit.
126
00:09:34,261 --> 00:09:35,738
Je veux juste gagner assez d'argent
127
00:09:35,782 --> 00:09:37,280
Pour que je puisse aimer
Faites exploser un million de dollars.
128
00:09:37,304 --> 00:09:38,651
Qu'est-ce que tu es?
129
00:09:38,695 --> 00:09:40,535
je veux juste baiser
Faites exploser un million de dollars.
130
00:09:41,956 --> 00:09:44,063
Je t'ai dit cette maison
Les locataires avaient une mauvaise énergie.
131
00:09:44,087 --> 00:09:45,738
- Oh, Carmen, non.
- Quoi?
132
00:09:45,782 --> 00:09:47,435
Fermeture éclair. Pas ce soir.
133
00:09:47,478 --> 00:09:49,584
Je dis juste que cette vieille dame
L'appartement a disparu il y a deux ans.
134
00:09:49,608 --> 00:09:51,627
Qu'y a-t-il
avant ? Il ne m’en a pas parlé.
135
00:09:51,651 --> 00:09:54,261
Parce que personne ne l'a remarqué au début
Il était alors devenu moine.
136
00:09:54,304 --> 00:09:56,912
La police a fouillé la maison.
Toutes ses affaires étaient là...
137
00:09:56,956 --> 00:09:58,608
Et ce n'était pas lui.
138
00:09:58,651 --> 00:10:00,695
- Ignorez-le.
- euh... Non.
139
00:10:00,738 --> 00:10:03,497
Hé ! Et tu devrais arrêter de regarder
Spectacles de Ghost Hunter. C'est des conneries.
140
00:10:03,521 --> 00:10:05,454
Je ne dis pas fantôme.
Je dis que l'endroit est maudit.
141
00:10:05,478 --> 00:10:07,043
Si quelque chose est maudit, c'est moi.
142
00:10:07,087 --> 00:10:09,695
Chaque entreprise que je touche
Cela échoue de façon spectaculaire.
143
00:10:09,738 --> 00:10:11,391
Je suppose que je pourrais essayer
Pour plus de financement.
144
00:10:11,435 --> 00:10:13,435
Je ne veux pas y penser.
145
00:10:13,478 --> 00:10:15,869
Je veux dire, pas d'application
Je ne peux pas payer de loyer.
146
00:10:17,608 --> 00:10:19,738
Allez, essayons
Et profitez-en ce soir.
147
00:10:19,782 --> 00:10:22,348
Nous ne sommes peut-être pas ensemble
Comme ça depuis longtemps, alors...
148
00:10:23,695 --> 00:10:24,912
Boire un verre avec moi.
149
00:10:24,956 --> 00:10:26,435
Plus de boissons pour toi.
150
00:10:26,478 --> 00:10:27,714
- Ouais, allez, prenons une autre photo.
- Non, de l'eau.
151
00:10:27,738 --> 00:10:29,019
- Non, tirons.
- Non, nous avons tous les deux besoin d'eau.
152
00:10:29,043 --> 00:10:30,150
Josh, tu veux une autre photo ?
153
00:10:30,174 --> 00:10:31,435
- Josh, non.
- Se précipiter.
154
00:10:31,478 --> 00:10:34,608
♪ J'ai laissé mon ancienne vie me laisser
Attache-moi en morceaux
155
00:10:34,651 --> 00:10:37,174
♪ J'ai entendu parler de mon meilleur ami
Dis-moi
156
00:10:37,217 --> 00:10:39,000
♪ Vous ne pourrez jamais revenir en arrière...
157
00:10:39,043 --> 00:10:42,738
Elon Musk un peu
L'échec l'a fait tomber, hein ?
158
00:10:45,912 --> 00:10:47,782
Avez-vous entendu parler de cela ?
159
00:10:47,825 --> 00:10:50,261
C'est son autre
Les roquettes explosent.
160
00:10:50,304 --> 00:10:53,478
Mais tu sais que ça n'arrivera pas
Transpirez et nous ne devrions pas non plus.
161
00:10:56,130 --> 00:10:58,695
Je ne peux pas croire que tu es fatigué
de ces yeux bleus.
162
00:10:58,738 --> 00:11:01,130
Hmm ? Oh, mon Dieu.
163
00:11:01,174 --> 00:11:02,521
Ne chie pas là où tu manges.
164
00:11:02,564 --> 00:11:04,912
J'ai appris cela à mes dépens.
165
00:11:04,956 --> 00:11:06,651
Nous ne formions pas un bon couple.
166
00:11:07,391 --> 00:11:08,435
Salut, Carmen.
167
00:11:09,869 --> 00:11:11,478
Vous avez un petit-ami.
168
00:11:11,521 --> 00:11:14,261
Hé, regarde Josh.
169
00:11:14,304 --> 00:11:16,087
- Les gars ! Code Josh.
- Oui?
170
00:11:16,130 --> 00:11:17,217
Bon sang.
171
00:11:20,304 --> 00:11:24,000
- Ce qui se passe?
- D'accord, donc il s'occupe d'elle depuis son arrivée.
172
00:11:25,304 --> 00:11:26,478
Allez Joshie.
173
00:11:26,521 --> 00:11:27,912
Je dis juste que c'est fermé.
174
00:11:27,956 --> 00:11:29,738
- Je dis juste que tu t'en fiches.
- Ce n'est pas bien.
175
00:11:29,782 --> 00:11:31,130
Oh non, elle a un petit ami.
176
00:11:31,174 --> 00:11:32,584
Waouh, Waouh. Pourquoi tu ne le fais pas ?
Putain, enfoiré ?
177
00:11:32,608 --> 00:11:33,801
- Je vais te baiser.
- Va te faire foutre, mec.
178
00:11:33,825 --> 00:11:35,869
- Putain.
- Va te faire foutre.
179
00:11:35,912 --> 00:11:39,043
Comme j'aime à chaque fois
Juste un peu différent.
180
00:11:39,087 --> 00:11:40,478
- Tu peux me porter ?
- NON.
181
00:11:40,521 --> 00:11:41,584
- Je ne veux pas...
- D'accord, super.
182
00:11:41,608 --> 00:11:42,782
- Salut ! Sauvage !
- Bon sang!
183
00:11:42,825 --> 00:11:44,043
Bon sang.
184
00:11:44,087 --> 00:11:45,261
Ne t'inquiète pas.
185
00:11:45,304 --> 00:11:46,695
Oh, je pensais
C'était vraiment gentil.
186
00:11:46,738 --> 00:11:48,391
Comment étais-je censé le savoir ?
187
00:11:48,435 --> 00:11:50,043
Elle avait un petit ami.
188
00:11:50,087 --> 00:11:53,174
Ils ont tous des petits amis, d'accord ?
189
00:11:53,217 --> 00:11:56,261
Jusqu'à ce que j'aie bu quelques bières
là.
190
00:11:56,304 --> 00:11:57,304
NON!
191
00:11:58,869 --> 00:12:00,261
Un cadre peut être réalisé.
192
00:12:00,304 --> 00:12:01,695
Oui, nous pouvons construire maintenant.
193
00:12:01,738 --> 00:12:03,608
Je prends deux semaines.
Nous l'avons reçu jeudi.
194
00:12:03,651 --> 00:12:06,869
Ouais, ce n'est pas idéal, mais si on creuse
Nous pouvons y mettre quelque chose.
195
00:12:06,912 --> 00:12:09,695
Vous voulez le créer..
L'interface reviendra à Bootstrap.
196
00:12:09,738 --> 00:12:12,000
Oui, c'est une interface utilisateur Leena.
Il n'est pas allé au MoMA.
197
00:12:12,043 --> 00:12:13,912
- Ah, excuse-moi.
- Quoi?
198
00:12:13,956 --> 00:12:15,636
- Vous m'avez entendu.
- Qu'en penses-tu, Devin ?
199
00:12:19,608 --> 00:12:22,008
Robbie a une ouverture à ce sujet
entreprise. Je pense...
200
00:12:22,782 --> 00:12:23,956
Je pense que je vais le prendre.
201
00:12:31,435 --> 00:12:33,000
Ouais, je suppose...
202
00:12:33,043 --> 00:12:35,304
je pense
Il est temps de tout laisser tomber.
203
00:12:45,738 --> 00:12:47,825
Ouah. Bien sûr.
Je vais courir.
204
00:12:55,261 --> 00:12:58,043
Ok, que se passe-t-il ?
Tout, tu vas juste renflouer ?
205
00:12:58,087 --> 00:13:01,478
Mec, je ferais n'importe quoi pour une offre.
J'y ai mis toutes mes économies.
206
00:13:01,521 --> 00:13:03,043
C'est fini, d'accord ?
Nous avons échoué.
207
00:13:03,087 --> 00:13:04,695
Non, non, non, non.
Nous n’avons pas échoué.
208
00:13:04,738 --> 00:13:06,497
- Laisse tomber. Ceci
Que fait-il ? Il court. Hé!
209
00:13:06,521 --> 00:13:08,782
Non, nous n'avons pas échoué, mec.
Nous étions si proches.
210
00:13:08,825 --> 00:13:10,671
- Laissez-le partir.
- C'est proche d'un gros contrat, d'accord ?
211
00:13:10,695 --> 00:13:12,454
Regardez ce vieux logo. Combien
L'avons-nous fait depuis ?
212
00:13:12,478 --> 00:13:13,956
- Josh, pas...
- Combien...
213
00:13:14,000 --> 00:13:15,237
- Arrête, d'accord ?
- Non, merde, mec.
214
00:13:15,261 --> 00:13:17,651
- Bon sang!
- Hé, calme-toi, d'accord ?
215
00:13:17,695 --> 00:13:20,087
- Complètement calme.
- Ouais, super.
216
00:13:20,130 --> 00:13:21,869
Qui a besoin d’un dépôt de garantie ?
217
00:13:23,608 --> 00:13:24,888
- Jésus.
- Non, attends une minute, tu ne pars pas.
218
00:13:24,912 --> 00:13:26,825
- Que fais-tu?
- Écoutez-moi.
219
00:13:26,869 --> 00:13:28,509
- Je comprends.
- Je dois sortir d'ici.
220
00:13:38,391 --> 00:13:40,000
Noël, ne le fais pas.
221
00:13:40,912 --> 00:13:42,348
- C'est faux.
- Quoi?
222
00:13:42,391 --> 00:13:43,521
Viens voir ça.
223
00:13:43,564 --> 00:13:44,869
Tout le mur.
224
00:13:46,043 --> 00:13:47,043
Déplacez la laveuse.
225
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Regardez là.
226
00:13:58,087 --> 00:13:59,174
Nous avons juste...
227
00:13:59,217 --> 00:14:01,435
- Tu me veux...
- devrions-nous ?
228
00:14:01,478 --> 00:14:03,261
Je suis sûr que nous sommes perdus
C'est déjà notre dépôt.
229
00:14:05,087 --> 00:14:06,758
Putain de merde, c'est ça, comme ça
Il y a un escalier.
230
00:14:06,782 --> 00:14:09,102
- Les gars, les gars, jetez un oeil à ça.
- Tu devrais vérifier.
231
00:15:05,956 --> 00:15:09,217
Putain de merde.
232
00:15:09,261 --> 00:15:11,738
Et vous, les imbéciles
Il n'y avait pas de place pour un stagiaire.
233
00:15:11,782 --> 00:15:13,478
Ouah!
234
00:15:13,521 --> 00:15:14,956
Quand ils ont mis la place
à louer,
235
00:15:15,000 --> 00:15:16,391
La banque ne devrait pas
J'ai trouvé ça.
236
00:15:32,825 --> 00:15:35,000
Peut-être quelqu'un
Il vivait ici comme une cabane.
237
00:15:35,043 --> 00:15:37,174
Ouais, probablement un connard
Il a loué l'or.
238
00:15:37,217 --> 00:15:39,261
Les gars, regardez ça.
239
00:15:40,304 --> 00:15:41,391
Regarder.
240
00:15:44,695 --> 00:15:46,043
OOH. Qui est le bébé ?
241
00:15:46,087 --> 00:15:48,956
je ne sais pas,
Mais sur chaque photo.
242
00:15:50,174 --> 00:15:51,217
Oui.
243
00:15:59,956 --> 00:16:01,217
Est-ce un jumeau ?
244
00:16:11,000 --> 00:16:12,825
Retard. Regardez.
245
00:16:12,869 --> 00:16:14,956
Ecoute, mêmes dates
Même livre photo de couverture.
246
00:16:15,000 --> 00:16:16,304
Copie différente.
247
00:16:16,348 --> 00:16:18,435
Mmm-hmm.
Peut-être qu'il a conçu la couverture ?
248
00:16:18,478 --> 00:16:21,087
Mais pourquoi quelqu'un
Suivre vos jumeaux partout en ville ?
249
00:16:22,000 --> 00:16:23,782
Des centaines de photos.
250
00:16:25,478 --> 00:16:27,174
Ouah!
251
00:16:27,217 --> 00:16:29,304
Est-ce que cette femme
Est-ce que Carmen nous l'a dit ?
252
00:16:29,348 --> 00:16:32,348
L'ermite disparu.
Jos ! Je le ressens aussi...
253
00:16:32,391 --> 00:16:35,435
Les gars, il y a une malédiction
Passage vers l'arrière de la maison.
254
00:16:35,478 --> 00:16:37,000
- Sortez d'ici.
- Je ne suis pas une merde.
255
00:16:37,043 --> 00:16:38,130
- Certainement pas!
- Quoi?
256
00:16:40,391 --> 00:16:41,869
- Bon sang.
- Droite?
257
00:16:41,912 --> 00:16:43,435
Qu'est-ce que c'est ça?
258
00:16:43,478 --> 00:16:45,651
Oh mon Dieu.
259
00:16:45,695 --> 00:16:48,174
Jetez un oeil.
260
00:16:48,217 --> 00:16:49,869
Oh, les vêtements pour dames.
C'est sympa. Aïe !
261
00:16:51,608 --> 00:16:53,261
Oh mon Dieu!
262
00:17:01,261 --> 00:17:05,174
Ceci... Chaque pièce à l'intérieur
ev.C'est une banane.
263
00:17:08,956 --> 00:17:10,304
Wow ! C'est quoi ce bordel mec ?
264
00:17:10,348 --> 00:17:11,695
Jésus!
265
00:17:13,912 --> 00:17:15,000
Êtes-vous ok?
266
00:17:18,912 --> 00:17:21,304
Ah. Ne bouge pas.
267
00:17:38,651 --> 00:17:40,651
C'est quoi ce bordel ?
268
00:17:48,174 --> 00:17:50,391
A quoi ça ressemblait ?
269
00:17:50,435 --> 00:17:53,738
Des picotements chauds...
C'est comme si ton pied dormait.
270
00:18:08,435 --> 00:18:10,000
- Mon Dieu.
- Non, non, ne le fais pas.
271
00:18:11,391 --> 00:18:12,435
Ne fais pas ça.
272
00:18:29,782 --> 00:18:31,130
Oh mon Dieu.
273
00:18:31,174 --> 00:18:33,043
Attention, attention.
Laissez-moi essayer.
274
00:18:40,782 --> 00:18:42,435
Oh, je peux sentir le sol.
275
00:18:42,478 --> 00:18:44,608
Oh, c'est tellement bizarre.
276
00:19:09,174 --> 00:19:10,304
Quel est le spectacle ?
277
00:19:11,217 --> 00:19:12,782
Cette pièce sans nous.
278
00:19:13,956 --> 00:19:15,608
C'est énorme.
279
00:19:40,261 --> 00:19:41,435
Putain.
280
00:19:42,435 --> 00:19:43,521
Que fais-tu?
281
00:19:44,478 --> 00:19:46,130
Ah !
282
00:19:46,174 --> 00:19:47,651
Neil Armstrong
Pas de merde pour moi.
283
00:19:47,695 --> 00:19:49,391
- Josh, non, attends, attends...
- Attends, attends...
284
00:20:01,261 --> 00:20:02,304
Des enfants ?
285
00:20:38,825 --> 00:20:40,564
Cabane! Cabane!
286
00:20:42,261 --> 00:20:43,435
Bon jeu.
287
00:20:46,956 --> 00:20:49,261
je ne sais pas pourquoi
Choisissez toujours ce jeu.
288
00:20:49,304 --> 00:20:50,825
Parce que tu es nul.
289
00:20:50,869 --> 00:20:52,043
Quoi ? Je ne le fais pas !
290
00:20:52,087 --> 00:20:54,174
Quoi ? Je ne le fais pas !
291
00:20:54,217 --> 00:20:56,000
- Regarde ça.
- Bon sang.
292
00:20:56,043 --> 00:20:57,869
- Oh, tu ne te concentres jamais.
- merde.
293
00:20:59,043 --> 00:21:00,391
Cela me met juste en colère.
294
00:21:00,435 --> 00:21:02,304
Je sais.
295
00:21:02,348 --> 00:21:04,411
Mais cela pourrait être notre fin
Barbecue, essayons-le et profitons-en.
296
00:21:04,435 --> 00:21:05,521
- Allez.
- D'accord mon amour.
297
00:21:05,564 --> 00:21:07,174
Tu veux m'acheter cette bière ?
298
00:21:07,217 --> 00:21:08,478
Hé...
299
00:21:08,521 --> 00:21:11,000
- Boum, bébé !
- Hé ! NON !
300
00:21:11,043 --> 00:21:13,217
Les gars, je n'aime pas...
301
00:21:13,261 --> 00:21:15,130
Ici. Nous allons le changer.
Merci beaucoup.
302
00:21:15,174 --> 00:21:16,435
Mon Dieu.
303
00:21:19,869 --> 00:21:22,043
Oh mon Dieu!
304
00:21:22,087 --> 00:21:23,695
- Êtes-vous ok?
- Je nous ai vu.
305
00:21:23,738 --> 00:21:25,087
Que veux-tu dire par « nous » ?
306
00:21:25,130 --> 00:21:27,261
Nous. Je nous ai vus.
Je nous ai vus. Je t'ai baisé...
307
00:21:27,304 --> 00:21:29,174
- Nous, c'est tout ?
- Oui, nous sommes là, en ce moment.
308
00:21:29,217 --> 00:21:31,825
Je nous ai observés. j'ai regardé
A 15 minutes des USA.
309
00:21:34,261 --> 00:21:35,912
tu étais parti
Genre cinq secondes.
310
00:21:42,956 --> 00:21:44,217
Arrêt.
311
00:21:44,869 --> 00:21:46,043
9,7 secondes.
312
00:21:47,087 --> 00:21:48,174
30 minutes.
313
00:21:48,217 --> 00:21:50,391
- Quoi?
- Jésus.
314
00:21:50,435 --> 00:21:53,695
OK, je roule.
Dix...
315
00:21:54,348 --> 00:21:55,738
Trois...
316
00:21:56,695 --> 00:21:58,043
Alors, ça...
317
00:21:59,825 --> 00:22:02,651
C'est une dilatation du temps de 180.
318
00:22:02,695 --> 00:22:05,497
- Expliquez cela au concepteur.
- Une minute ici équivaut à trois heures.
319
00:22:05,521 --> 00:22:08,695
Je ne comprends toujours pas. Ils ont dit
Était-ce un burger grillé à chaque fois ?
320
00:22:08,738 --> 00:22:10,348
Alors, c'est comme un saut dans le temps ?
321
00:22:10,391 --> 00:22:14,478
Non, parce que où
Nous y sommes allés et n'avons pas trouvé le miroir.
322
00:22:14,521 --> 00:22:16,671
Pensez-y, nous l'avons trouvé
une série d'événements aléatoires.
323
00:22:16,695 --> 00:22:18,348
Par exemple, pourquoi es-tu parti ?
À la buanderie ?
324
00:22:18,391 --> 00:22:20,782
- Je devais réfléchir.
- Et pourquoi as-tu jeté la clé ?
325
00:22:20,825 --> 00:22:22,261
Je ne sais pas.
Je me suis mis en colère contre lui.
326
00:22:22,304 --> 00:22:24,411
Voici donc nos versions,
Ils n'ont pas pu trouver le miroir
327
00:22:24,435 --> 00:22:25,825
Donc, pour eux, c'est juste
un autre jour
328
00:22:25,869 --> 00:22:27,130
Et ils cuisinent, non ?
329
00:22:27,174 --> 00:22:29,217
Oui. Puis-je le voir ?
encore une vidéo ?
330
00:22:29,261 --> 00:22:30,435
- Oui.
- Merci.
331
00:22:30,478 --> 00:22:31,638
Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
332
00:22:33,348 --> 00:22:35,391
- Descendez-le.
- Oui.
333
00:22:42,825 --> 00:22:44,043
- Fou.
- Oui.
334
00:22:44,087 --> 00:22:45,174
Dos.
335
00:22:57,043 --> 00:22:58,130
Encore.
336
00:23:15,043 --> 00:23:18,738
Cet angle devrait donc être
Et c’est probablement aussi le point.
337
00:23:18,782 --> 00:23:20,391
Explique pourquoi il est verrouillé
au sol.
338
00:23:28,782 --> 00:23:29,869
Attendre!
339
00:23:42,521 --> 00:23:43,608
Josh ?
340
00:23:50,651 --> 00:23:52,000
Où est Josh ?
341
00:23:52,043 --> 00:23:53,367
Que signifie « où » ?
"Josh" ? Que s'est-il passé ?
342
00:23:53,391 --> 00:23:55,478
Je suis entré dans cette pièce
C'était vide et puis...
343
00:23:55,521 --> 00:23:56,801
- Alors, où est-il ?
- Je ne sais pas où...
344
00:23:56,825 --> 00:23:58,150
- Où étais-tu ?
- Où étais-tu ?
345
00:23:58,174 --> 00:23:59,261
Je ne sais pas.
346
00:24:01,130 --> 00:24:02,217
Donne-moi ta main.
347
00:24:03,738 --> 00:24:05,087
Non, non, non, non, non...
348
00:24:14,608 --> 00:24:15,695
OK mon amour.
349
00:24:18,000 --> 00:24:20,651
Oui c'est vrai.
Oui, oui, d'accord.
350
00:24:20,695 --> 00:24:23,912
Alors chaque fois que ça passe
Vous entrez dans un nouveau loft
351
00:24:23,956 --> 00:24:25,608
avec le même point de départ.
352
00:24:25,651 --> 00:24:28,738
Mais quand tu reviens
Vous revenez toujours dans notre monde.
353
00:24:28,782 --> 00:24:32,391
Et chaque fois que tu passes
C'est comme réinitialiser la chronologie.
354
00:24:32,435 --> 00:24:34,087
Mais qu'est-ce que c'est
D'autres délais ?
355
00:24:35,087 --> 00:24:36,651
Je pense aux univers parallèles.
356
00:24:36,695 --> 00:24:39,174
- Putain de merde.
- Ouais, c'est une autre façon de le dire.
357
00:24:39,217 --> 00:24:41,174
Attends, ça explique ça
périscope
358
00:24:41,217 --> 00:24:42,627
Oui, tu utilises
quitter la maison
359
00:24:42,651 --> 00:24:44,063
Pour éviter ton double
Vous n’interagissez donc pas.
360
00:24:44,087 --> 00:24:45,869
Alors que se passerait-il ?
Si vous le faites ?
361
00:24:45,912 --> 00:24:47,000
Plusieurs accidents.
362
00:24:47,043 --> 00:24:48,367
Whoa, whoa, whoa.
Vous ne le savez pas.
363
00:24:48,391 --> 00:24:50,435
Bien, mais probablement pas le meilleur
Pas de chance, non ?
364
00:24:50,478 --> 00:24:52,825
Nous savons avec certitude
dans ces univers
365
00:24:52,869 --> 00:24:54,782
Le temps passe beaucoup plus lentement.
366
00:24:59,435 --> 00:25:00,651
Savez-vous ce que nous pouvons faire ?
367
00:25:01,435 --> 00:25:03,521
Oui, 30 pepperoni.
368
00:25:03,564 --> 00:25:05,478
Soumettez deux commandes pour,
Je paie à l'avance.
369
00:25:05,521 --> 00:25:07,000
- Noël, tu es prêt ?
- Oui.
370
00:25:07,043 --> 00:25:09,087
D'accord, super. Alors nous irons
comme quelques heures
371
00:25:09,130 --> 00:25:10,782
- Et puis c'était fini.
- mmm-hmm.
372
00:25:10,825 --> 00:25:13,193
Oui, nous devrons terminer la bêta
Peut-être pour toi dans cinq heures.
373
00:25:13,217 --> 00:25:15,564
je dis
"Opération putain de Seth."
374
00:25:15,608 --> 00:25:16,738
Beau.
375
00:26:20,391 --> 00:26:21,695
Noël.
376
00:26:21,738 --> 00:26:22,825
- Noël!
- Hein?
377
00:26:22,869 --> 00:26:23,956
Mon ami.
378
00:26:25,174 --> 00:26:26,261
Vite, vite, vite.
379
00:26:28,174 --> 00:26:29,261
Et maintenant ?
380
00:26:41,087 --> 00:26:42,174
Mauvaise nouvelle, les gars.
381
00:26:43,391 --> 00:26:45,564
Je plaisante.
Il est temps d'appeler Reed.
382
00:26:51,217 --> 00:26:52,869
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
383
00:26:56,174 --> 00:26:57,956
Tu voulais une maîtresse de maison
D'ici jeudi ?
384
00:27:00,869 --> 00:27:02,217
Comment maintenant ?
385
00:27:02,261 --> 00:27:04,651
Montée et par.
386
00:27:12,651 --> 00:27:14,571
Je pensais que tu pourrais donner
Jetez un œil à la maîtresse de maison.
387
00:27:22,174 --> 00:27:24,584
Comment ça se passe ? NON NON
Vous pourriez construire cela très rapidement.
388
00:27:24,608 --> 00:27:27,478
Vous cherchez Reed.
Il vous donnera les détails.
389
00:27:27,521 --> 00:27:29,695
-Au revoir, fils de pute.
- Se lever!
390
00:27:33,261 --> 00:27:35,825
Le succès est très différent, mon ami.
391
00:27:37,435 --> 00:27:39,217
- Waouh !
- Waouh !
392
00:27:39,261 --> 00:27:41,150
Je ne comprends pas, c'est juste l'autre
Vous avez tous dit que c'était sans espoir.
393
00:27:41,174 --> 00:27:45,304
Eh bien, nous, euh,
J'ai trouvé notre avantage injuste.
394
00:27:45,348 --> 00:27:47,869
- Qu'est-ce que c'est ça?
-euh...
395
00:27:47,912 --> 00:27:50,478
Le magnétisme animal brut de cet homme.
396
00:27:50,521 --> 00:27:51,869
Oh mon Dieu.
397
00:27:51,912 --> 00:27:54,521
Ouah. Tu peux avoir les secrets
ou des boissons gratuites.
398
00:27:54,564 --> 00:27:55,651
Mais on ne peut pas avoir les deux.
399
00:27:55,695 --> 00:27:57,391
OOH.
400
00:27:57,435 --> 00:28:00,043
Les gars, c'est quoi ce bordel
Cette chose ?
401
00:28:00,087 --> 00:28:02,869
"Une technologie suffisamment avancée
Impossible à distinguer de la magie. "
402
00:28:02,912 --> 00:28:04,435
Ici Arthur C. Clarke.
403
00:28:04,478 --> 00:28:06,367
"Tout est théoriquement
C'est impossible tant que ce n'est pas fait. "
404
00:28:06,391 --> 00:28:08,695
Robert A. Heinlein. Gotcha.
405
00:28:08,738 --> 00:28:11,695
J'aime aussi les citations audacieuses
Mais les gars, vous passez à côté de l'essentiel.
406
00:28:11,738 --> 00:28:14,043
Quoi qu'il en soit,
Le génie est sorti de la bouteille.
407
00:28:14,087 --> 00:28:16,304
Alors, faisons un vœu, hein ?
408
00:28:17,521 --> 00:28:18,825
J'en ai déjà fait un.
409
00:28:21,564 --> 00:28:23,411
Quand j'étais alternatif
Univers, j'ai regardé le tirage du loto,
410
00:28:23,435 --> 00:28:26,478
Puis il est revenu ici
Avant que le dessin n'ait lieu
411
00:28:26,521 --> 00:28:28,237
à cause du miroir
Décalage horaire, non ?
412
00:28:28,261 --> 00:28:32,217
- Droite.
- Si les mêmes numéros de loterie sont tirés ici...
413
00:28:32,261 --> 00:28:35,304
Ensuite, nous pourrons choisir la bonne loterie
Des numéros quand on veut.
414
00:28:35,348 --> 00:28:37,000
- Oh, c'est du génie.
- Non, attends.
415
00:28:37,043 --> 00:28:39,174
Il n'y a peut-être pas d'univers
Un parallèle parfait.
416
00:28:39,217 --> 00:28:40,348
Il peut y avoir des variantes.
417
00:28:40,391 --> 00:28:42,348
Mec, tu ne fais que spéculer.
418
00:28:42,391 --> 00:28:45,825
Tout ce que j'essaie de dire c'est
Multivese un gros fromage suisse,
419
00:28:45,869 --> 00:28:47,280
Et ce miroir
Voyons l'avenir.
420
00:28:47,304 --> 00:28:48,801
- Silence. C'est l'heure du spectacle.
- Qu'est-ce que le paiement ?
421
00:28:48,825 --> 00:28:50,304
- Huit millions.
- Oh! Bon sang.
422
00:28:50,348 --> 00:28:52,435
- Huit millions ?
- Oh mon Dieu, je peux soutenir ça.
423
00:28:52,478 --> 00:28:54,237
- 49 et juste après...
- D'accord, c'est parti.
424
00:28:54,261 --> 00:28:55,411
- Ok, croise les doigts,
- Allez, allez.
425
00:28:55,435 --> 00:28:56,540
- Croisez les jambes.
- J'ai réussi, j'ai réussi.
426
00:28:56,564 --> 00:28:57,782
D'accord mon amour.
427
00:28:57,825 --> 00:29:00,869
Et nous avons
Numéro 41.
428
00:29:00,912 --> 00:29:05,087
et nous le ferons
Toi, Amérique, numéro 53.
429
00:29:05,130 --> 00:29:07,825
- Bon sang.
- Voilà.
430
00:29:08,956 --> 00:29:12,174
pas des univers
exactement pareil...
431
00:29:12,217 --> 00:29:14,478
Peut-être pas
Après tout, c'est une très mauvaise chose.
432
00:29:18,782 --> 00:29:20,478
Maintenant nous entrons en couple.
433
00:29:21,608 --> 00:29:23,174
Ok Leena, tu es à moi.
434
00:29:23,217 --> 00:29:26,087
Oh non, je suppose que nous allons en parler
Plus de terrain si on y va seul.
435
00:29:26,130 --> 00:29:27,714
Si quelque chose ne va pas
Tu devrais revenir ici.
436
00:29:27,738 --> 00:29:29,261
tu as peut-être besoin de quelqu'un
Pour vous aider, alors...
437
00:29:29,304 --> 00:29:30,738
- Oui.
- Allons-y.
438
00:29:30,782 --> 00:29:32,087
- Êtes-vous ok?
- mmm-hmm.
439
00:29:41,087 --> 00:29:43,000
premier à tuer
Une personne gagne.
440
00:29:43,043 --> 00:29:44,564
- Quoi?
- Allez.
441
00:29:49,087 --> 00:29:51,912
Ne pas autoriser
double pour te voir.
442
00:29:51,956 --> 00:29:53,695
S'ils découvrent qu'il existe,
443
00:29:53,738 --> 00:29:56,912
comment y arrivez-vous
Les choses peuvent devenir compliquées.
444
00:30:07,738 --> 00:30:12,348
la pire erreur qu'une startup puisse commettre
se lancer sans comprendre la technologie.
445
00:30:12,391 --> 00:30:14,782
données brutes à des fins,
autant que nous pouvons en obtenir.
446
00:30:14,825 --> 00:30:17,564
pour le moment, nous essayons juste de
Comprenez en quoi les Alts diffèrent.
447
00:30:17,608 --> 00:30:20,000
- Alt ?
- Univers alternatifs.
448
00:30:21,261 --> 00:30:23,000
- A compléter.
- Et?
449
00:30:24,087 --> 00:30:26,043
Rien.
450
00:30:26,087 --> 00:30:27,671
J'ai fait le Washington Post,
Il n'y a que des variations mineures,
451
00:30:27,695 --> 00:30:30,521
Sport, casse-tête.
Les univers sont très parallèles.
452
00:30:30,564 --> 00:30:33,564
Oui. Quelques petits morceaux
À propos de l'achat de la Louisiane,
453
00:30:33,608 --> 00:30:35,956
Mais ce n'est qu'un choix de mots,
Les événements sont les mêmes.
454
00:30:36,000 --> 00:30:37,324
Je pense que notre prochain objectif est
Ce doit être de la géographie.
455
00:30:37,348 --> 00:30:39,478
Cartes de rues modernes,
ce genre de chose.
456
00:30:39,521 --> 00:30:41,348
Oui, tout va bien, mais...
457
00:30:41,956 --> 00:30:43,261
Je dois manger.
458
00:30:57,564 --> 00:31:00,435
Mmmm. je dis
Une nourriture assez étonnante, n'est-ce pas ?
459
00:31:00,478 --> 00:31:01,627
Hé, j'ai quelque chose ?
dans mes dents ?
460
00:31:01,651 --> 00:31:03,782
Tu vas bien.
461
00:31:04,391 --> 00:31:06,304
Un pourboire de 300$ ?
462
00:31:06,348 --> 00:31:09,043
Ouais, elle baise mon double
Mais il est à moi, il est à moi,
463
00:31:09,087 --> 00:31:10,845
Je peux te le dire avec certitude
Il ferait la même chose pour nous.
464
00:31:10,869 --> 00:31:12,869
- Ouh.
- Le bon chat a des griffes.
465
00:31:14,651 --> 00:31:15,651
Alors, que se passe-t-il maintenant ?
466
00:32:21,087 --> 00:32:24,000
tu as acheté
Avez-vous déjà un nouvel appareil photo ?
467
00:32:30,217 --> 00:32:31,391
Vous perdez votre temps.
468
00:32:31,435 --> 00:32:32,912
j'ai vécu
Toutes ces cartes
469
00:32:32,956 --> 00:32:34,932
Les noms de rues sont les mêmes
Les noms des bâtiments sont les mêmes.
470
00:32:34,956 --> 00:32:36,454
ça devient un peu inutile
Vous ne pensez pas ?
471
00:32:36,478 --> 00:32:38,558
Donc nous ne savons même pas
Qu'essayons-nous de trouver ?
472
00:32:39,217 --> 00:32:40,651
Qu'est-ce que c'est?
473
00:32:40,695 --> 00:32:43,130
Le journal de cette femme
Il vivait ici.
474
00:32:43,174 --> 00:32:45,043
L'ermite disparu.
475
00:32:45,087 --> 00:32:46,564
Il a écrit une tonne, vous voyez.
476
00:32:47,956 --> 00:32:50,348
Elle s'appelait Marissa Whittacum.
477
00:32:50,391 --> 00:32:52,521
déménagé ici
Après le décès de son mari.
478
00:32:52,564 --> 00:32:54,956
découvert le miroir
Aléatoire, tout comme nous.
479
00:32:55,000 --> 00:32:58,217
Et au début, c'était juste, genre,
obsédé par l’auto-suivi.
480
00:32:58,261 --> 00:33:00,825
Tu sais comment le miroir
l'a aidé à voir qui il était vraiment,
481
00:33:00,869 --> 00:33:04,261
a donné son point de vue
Vue, Yada-yada-yada-yada-yada.
482
00:33:04,304 --> 00:33:07,043
Mais alors,
Cela devient vraiment intéressant.
483
00:33:07,087 --> 00:33:09,000
j'ai eu cette idée
484
00:33:09,043 --> 00:33:13,956
Peut-être que des gens sont morts ici
Il est peut-être encore en vie dans d'autres univers.
485
00:33:16,738 --> 00:33:19,174
C'est pourquoi il a continué cette mission
Pour retrouver son mari ci-dessous
486
00:33:19,217 --> 00:33:21,000
Où n'est-il pas mort
Sur un sentier de randonnée,
487
00:33:21,043 --> 00:33:24,043
N'appelle pas
et regarder et regarder.
488
00:33:24,087 --> 00:33:26,000
un peu romantique
Vous ne pensez pas ?
489
00:33:36,782 --> 00:33:38,782
Je me demande ce qui s'est passé
À Josh et Noël.
490
00:33:38,825 --> 00:33:40,217
Dieu.
491
00:33:40,261 --> 00:33:41,782
Je ne veux même pas savoir.
492
00:33:49,869 --> 00:33:51,869
C'est pourquoi...
493
00:33:51,912 --> 00:33:53,825
Tu voulais exploser
un million de dollars ?
494
00:33:53,869 --> 00:33:55,435
Oui, je l'ai fait.
Mmm-hmm.
495
00:33:55,478 --> 00:33:57,651
Oui, tout à fait.
496
00:33:57,695 --> 00:33:59,261
peut se préparer
Vos rêves arrivent...
497
00:33:59,304 --> 00:34:01,087
- Non, mec. NON.
- Quoi?
498
00:34:01,130 --> 00:34:02,411
Ça ne se passe pas comme ça
toute la main. Il n'en faut qu'un...
499
00:34:02,435 --> 00:34:03,497
- Tu peux le faire à ma façon ?
- Bien sûr, mec.
500
00:34:03,521 --> 00:34:05,217
D'accord merci.
501
00:34:05,261 --> 00:34:06,956
Alors, prêt à faire
Vos rêves deviennent réalité ?
502
00:34:07,000 --> 00:34:09,304
Oui, oui, je suis prêt
Mes rêves sont devenus réalité.
503
00:34:09,348 --> 00:34:11,043
- D'accord, bien. Bien.
-mmm.
504
00:34:11,087 --> 00:34:12,564
- Et ça ?
- Oh.
505
00:34:12,608 --> 00:34:13,782
C'est génial.
506
00:34:13,825 --> 00:34:16,564
Donne-moi envie...
Des lasagnes.
507
00:34:16,608 --> 00:34:18,956
Ah ! Oh, mon gentil garçon.
508
00:34:19,000 --> 00:34:20,435
Tu es un gentil garçon.
509
00:34:20,478 --> 00:34:21,869
C'est parti. Mmm.
510
00:34:24,782 --> 00:34:26,043
Putain de merde !
511
00:34:47,478 --> 00:34:49,043
C'est quoi ce bordel ?
512
00:34:49,087 --> 00:34:53,130
- Quoi?
- Je ne sais pas...
513
00:34:53,174 --> 00:34:55,348
- Je l'ai brûlé. Je l'ai bien brûlé.
- J'ai vu.
514
00:34:55,391 --> 00:34:57,431
Ce qui se passe?
Pourquoi ça n'explose pas ?
515
00:35:19,825 --> 00:35:22,869
C'était en fait très sympa.
516
00:35:24,869 --> 00:35:27,695
Oh, putain, je voulais faire ça
Depuis que j'ai six ans.
517
00:35:30,782 --> 00:35:32,043
Oh, attends. Continue.
518
00:35:35,261 --> 00:35:36,348
Jetez un oeil à ceci.
519
00:35:36,391 --> 00:35:38,087
Hé, où a-t-il fait ça ?
As-tu eu ça ?
520
00:35:39,043 --> 00:35:40,304
J'ai un permis.
521
00:35:40,348 --> 00:35:41,825
D'un autre univers.
522
00:35:41,869 --> 00:35:43,348
Jetez un oeil à ceci.
523
00:35:44,478 --> 00:35:46,000
Ah !
524
00:35:46,043 --> 00:35:47,130
Je peux y aller ?
525
00:35:48,956 --> 00:35:50,782
Bien sûr. Oui, fais-le.
526
00:35:52,130 --> 00:35:53,348
Trouvez-moi une cible.
527
00:35:55,087 --> 00:35:56,435
Ne me tire pas dessus maintenant.
528
00:36:05,217 --> 00:36:06,478
Qu'est-ce que c'est ça?
529
00:36:07,869 --> 00:36:11,217
Ryan Gosling et Emma Stone
À Frankenstein.
530
00:36:11,261 --> 00:36:13,695
Ryan Gosling a-t-il fait Frankenstein ?
531
00:36:13,738 --> 00:36:15,738
Non, pas dans un million d’années.
Pas mon Ryan.
532
00:36:16,261 --> 00:36:17,782
Ça ressemble à de la merde.
533
00:36:17,825 --> 00:36:19,324
Mec, ils ne l'ont pas fait
Frankenstein ensemble,
534
00:36:19,348 --> 00:36:20,411
Ils en ont fait un tas
d'autres films.
535
00:36:20,435 --> 00:36:22,304
C'est un peu une blague, je suppose.
536
00:36:22,348 --> 00:36:23,521
Oui.
537
00:36:24,130 --> 00:36:25,130
Attendre.
538
00:36:27,000 --> 00:36:28,825
Et si ce n'était pas une blague ?
539
00:36:28,869 --> 00:36:30,608
C'est ce que nous recherchons.
540
00:36:30,651 --> 00:36:32,367
Je n'aurais jamais pensé t'entendre le dire
À propos du film de Ryan Gosling.
541
00:36:32,391 --> 00:36:34,782
Je ne peux croire à aucun univers
il le révélerait.
542
00:36:34,825 --> 00:36:38,174
Donc, des décisions artistiques
L'inspiration a une variation plus élevée.
543
00:36:38,217 --> 00:36:40,000
- Certainement.
- Oui, c'est logique.
544
00:36:40,043 --> 00:36:42,738
Des gens si créatifs
pensée solitaire et libre...
545
00:36:42,782 --> 00:36:44,087
- Têtu.
- Indépendant.
546
00:36:44,130 --> 00:36:46,130
Quoi qu'il en soit, le fait est...
547
00:36:46,174 --> 00:36:50,043
Si cela est vrai, nous nous concentrons sur les industries
avec des décideurs très créatifs.
548
00:37:10,087 --> 00:37:11,695
Oh mon Dieu!
549
00:37:11,738 --> 00:37:13,738
Regardez la coupe de cheveux de Mona Lisa.
550
00:37:13,782 --> 00:37:15,217
Qu'est-ce que c'est ça?
551
00:37:16,651 --> 00:37:19,174
C'est comme le plus gros
avantage injuste
552
00:37:19,217 --> 00:37:21,304
Dans l'histoire de l'humanité. Son...
553
00:37:21,348 --> 00:37:24,782
Nous apportons des connaissances
De ces univers.
554
00:37:24,825 --> 00:37:26,738
- Nous ne savons pas ce qui va se passer.
- Non. Non, non.
555
00:37:26,782 --> 00:37:28,521
La perturbation crée des opportunités.
556
00:37:28,564 --> 00:37:30,651
Alors, est-ce qu'on joue juste
Les avis des autres ?
557
00:37:30,695 --> 00:37:32,261
C'est ce que Seth nous a fait.
558
00:37:32,304 --> 00:37:34,869
Non, il allait nous poignarder
Dans le même univers.
559
00:37:34,912 --> 00:37:36,825
- C'est la victime.
- Nous ne le savons pas.
560
00:37:36,869 --> 00:37:39,956
Écoute, tu n'achètes pas
Cette fois, nous sommes en route, d'accord ?
561
00:37:40,000 --> 00:37:42,391
Dieu.
Gardez la voix basse.
562
00:37:45,738 --> 00:37:47,261
Qu'est-ce que cela veut dire ?
563
00:37:47,304 --> 00:37:50,304
Les gars, nous sommes des adultes.
564
00:37:50,348 --> 00:37:51,825
Chacun peut faire ce qu'il veut.
565
00:37:55,087 --> 00:37:57,087
-Devin.
- Non. Non, non, non, non.
566
00:37:57,130 --> 00:37:59,261
Laissez-le tranquille. Il est intelligent.
mec. Il reviendra.
567
00:38:43,174 --> 00:38:45,043
Et vous ne l'avez jamais montré auparavant ?
568
00:38:46,348 --> 00:38:48,261
NON.
569
00:38:48,304 --> 00:38:52,217
J'ai vu beaucoup de choses quand j'ai obtenu mon diplôme
Les contemporains paniquent pour produire des œuvres.
570
00:38:52,261 --> 00:38:56,651
Mais euh, c'était très important
vraiment prendre mon temps
571
00:38:56,695 --> 00:38:58,174
Pour trouver ma voix.
572
00:38:59,782 --> 00:39:01,608
Et en avez-vous d'autres ?
573
00:39:03,435 --> 00:39:04,695
Euh-huh. Ouais.
574
00:39:04,738 --> 00:39:06,261
Pouvons-nous tourner le programme ?
575
00:39:06,304 --> 00:39:08,304
Bien sûr, c'est quelque chose.
576
00:39:08,348 --> 00:39:10,000
Je veux apporter quelques modifications.
577
00:39:56,738 --> 00:40:00,304
Honnêtement, je suis juste excité
Il veut me parler du MIT.
578
00:40:00,348 --> 00:40:02,087
Est-ce que vous plaisantez?
579
00:40:02,130 --> 00:40:04,912
Je veux dire, Magazine des anciens
Je suis tellement excitée qu'ils t'aient trouvé.
580
00:40:04,956 --> 00:40:07,348
Tu es l'un des nôtres
Beaucoup sont de brillants diplômés.
581
00:40:08,782 --> 00:40:10,782
Mais nous voulons savoir
Vous y travaillez maintenant
582
00:40:10,825 --> 00:40:14,174
Alors, s'il te plaît
aussi détaillé que possible.
583
00:40:14,217 --> 00:40:15,564
je pense que ceci
peut faire la couverture.
584
00:40:17,651 --> 00:40:18,651
eh bien,
585
00:40:19,782 --> 00:40:22,217
il y a quelque chose
J'y travaille.
586
00:40:22,261 --> 00:40:24,043
Il y a...
587
00:40:32,825 --> 00:40:34,043
Oh, hé mec.
588
00:40:34,087 --> 00:40:36,608
Oh, c'est Jenny.
589
00:40:36,651 --> 00:40:38,738
ton ami
un foutu sorcier.
590
00:40:38,782 --> 00:40:40,217
Cela peut prédire l’avenir.
591
00:40:42,130 --> 00:40:44,391
Euh, pourquoi tu ne montes pas à l'étage ?
592
00:40:44,435 --> 00:40:46,261
Je serai là dans une minute, d'accord ?
593
00:40:47,391 --> 00:40:48,391
D'accord mon amour.
594
00:40:51,087 --> 00:40:53,564
- Quoi de neuf, mec ?
- Il est de retour. Il est de retour. Il est de retour.
595
00:40:55,912 --> 00:40:57,130
Bonjour encore.
Nous sommes de retour...
596
00:40:57,174 --> 00:40:58,411
- Tu as vu ça ?
- Notre invité spécial,
597
00:40:58,435 --> 00:41:00,043
Noël Anderson,
L'un des fondateurs de ...
598
00:41:00,087 --> 00:41:02,608
Regarde ce qui se passe
Vous êtes les filles du jour de la marmotte.
599
00:41:02,651 --> 00:41:04,956
Les rumeurs disent que ça se diversifie
à beaucoup de nouvelles choses.
600
00:41:05,000 --> 00:41:06,651
Comment est-ce arrivé si vite ?
601
00:41:06,695 --> 00:41:09,043
Ce que je peux dire, c'est...
602
00:41:09,087 --> 00:41:11,237
Eh bien, définitivement pris
Betafire a progressé d'un niveau, n'est-ce pas ?
603
00:41:11,261 --> 00:41:12,738
ce que nous essayons de faire
604
00:41:12,782 --> 00:41:15,348
Poussez ce qui est possible.
605
00:41:15,391 --> 00:41:18,043
et tout pour nous
Résoudre les problèmes
606
00:41:18,087 --> 00:41:20,217
les gens ne savent même pas
qu'ils l'ont encore fait.
607
00:41:20,261 --> 00:41:23,695
Si tu penses à Henry
Ford a dit à propos du modèle T.
608
00:41:23,738 --> 00:41:27,130
" il a dit, " Eh bien, si je demande
Les gens veulent ce qu'ils veulent,
609
00:41:27,174 --> 00:41:29,130
"Réponses,
un cheval plus rapide. "
610
00:41:29,174 --> 00:41:30,912
Pouvez-vous nous jeter un coup d'œil ?
611
00:41:30,956 --> 00:41:34,217
eh bien, même si une partie
Ces produits arrivent sur le marché,
612
00:41:34,261 --> 00:41:35,261
va frapper gros.
613
00:42:20,521 --> 00:42:23,217
Hashtag bêtafire.
614
00:42:23,261 --> 00:42:24,651
Merci. Merci.
615
00:42:26,478 --> 00:42:30,174
Ce n'est donc pas magique.
Nous ne faisons pas ça.
616
00:42:30,217 --> 00:42:33,087
laisse-moi te montrer ça
un groupe spécial de personnes.
617
00:42:33,130 --> 00:42:34,912
Gardez-le pour vous.
Regardez, regardez.
618
00:42:39,912 --> 00:42:41,174
Ce n'est donc qu'un prototype.
619
00:42:41,217 --> 00:42:42,540
Voyons comment
La production de masse disparaît.
620
00:42:42,564 --> 00:42:44,564
Donc c'est probablement
Explose-moi au visage.
621
00:42:45,087 --> 00:42:47,651
Très modeste.
622
00:42:47,695 --> 00:42:50,043
Hé ! Y a-t-il du yoga ?
Est-ce que ça continue ici ?
623
00:42:51,043 --> 00:42:52,695
Regardez-vous les gars.
624
00:42:52,738 --> 00:42:55,058
Le mois dernier, tu pouvais à peine y arriver
Obtenez une application de stationnement depuis le sol
625
00:42:55,087 --> 00:42:57,000
Et maintenant toi Steve Jobs
avec accent.
626
00:42:57,043 --> 00:42:58,651
Hmm-mmm.
627
00:42:58,695 --> 00:43:00,043
Il y a quelque chose derrière tout ça.
628
00:43:00,087 --> 00:43:01,651
Oui, cela s'appelle un travail acharné.
629
00:43:01,695 --> 00:43:03,695
Oh oui ? Et Orion Skyfund ?
630
00:43:03,738 --> 00:43:04,912
Était-ce aussi une tâche difficile ?
631
00:43:05,608 --> 00:43:07,174
Orion Skyfund?
632
00:43:07,217 --> 00:43:09,130
Quoi? Il ne vous l'a pas dit ?
633
00:43:09,174 --> 00:43:12,304
10 millions, ça
Une sacrée application de stationnement.
634
00:43:12,348 --> 00:43:14,454
Je ne sais pas quel genre d'accord
Tu as frappé avec le diable
635
00:43:14,478 --> 00:43:16,304
Mais nous le savons tous
Tu n'es pas si bon.
636
00:43:16,348 --> 00:43:18,564
Tu n'es pas toi non plus
Un nouvel âge pour la jalousie ?
637
00:43:18,608 --> 00:43:21,130
Je ne suis pas jaloux.
Je me demande simplement.
638
00:43:21,174 --> 00:43:22,738
C'est logique,
Cela dépendrait de quelque chose
639
00:43:22,782 --> 00:43:25,000
Si la corruption passe
C'est dans la famille de Devin, non ?
640
00:43:26,695 --> 00:43:28,150
je te laisserai
Prenez le premier coup
641
00:43:28,174 --> 00:43:29,912
Et même moi je le ferai
Combattez avec vous. Allez.
642
00:43:29,956 --> 00:43:32,324
- Allez. Calme-toi.
- Ajoutez tous les côtés que vous voulez.
643
00:43:32,348 --> 00:43:34,825
Tout le monde ici sait
Vous êtes une bande d'échecs.
644
00:43:34,869 --> 00:43:37,130
- Vraiment?
- La merde va régresser vers sa moyenne.
645
00:43:37,174 --> 00:43:39,217
Pourquoi n'inventes-tu pas
Une écharpe pour homme, perdant.
646
00:43:39,261 --> 00:43:41,261
Calme-toi. Ok mon amour?
Pas ici.
647
00:43:43,304 --> 00:43:44,564
Jos.
648
00:43:44,608 --> 00:43:46,825
Oui, alors où en étions-nous ?
649
00:43:46,869 --> 00:43:48,087
Ceci n'est qu'un prototype.
650
00:43:49,087 --> 00:43:50,478
- Mec...
- Sentez-le.
651
00:43:50,521 --> 00:43:51,521
Comme du papier.
652
00:43:57,825 --> 00:44:01,174
- Hé.
- Hé.
653
00:44:01,217 --> 00:44:03,651
- Vous avez une seconde ?
- Bien sûr. Quoi de neuf?
654
00:44:03,695 --> 00:44:05,261
Orion Skyfund.
655
00:44:06,130 --> 00:44:07,261
Pourquoi?
656
00:44:10,478 --> 00:44:13,087
C'est juste une préparation
Pour notre prochain déménagement.
657
00:44:13,130 --> 00:44:16,608
Ne t'inquiète pas. Je ne le ferai pas.
Quelque chose sans te le dire, d'accord ?
658
00:44:16,651 --> 00:44:18,912
- Tu me fais confiance, n'est-ce pas ?
- Certainement.
659
00:44:18,956 --> 00:44:21,695
Oui, je veux juste...
Je voulais juste obtenir une mise à jour.
660
00:44:21,738 --> 00:44:22,825
Certainement.
661
00:44:24,738 --> 00:44:26,651
Dis-moi ce qui t'est arrivé.
662
00:44:26,695 --> 00:44:28,130
je dois y aller
Prenez soin de quelque chose.
663
00:44:28,174 --> 00:44:30,294
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi
Nous pouvons discuter en cours de route.
664
00:44:31,651 --> 00:44:33,435
Oh, Jésus.
665
00:44:33,478 --> 00:44:34,695
Je suis triste.
666
00:44:34,738 --> 00:44:36,454
- Tu fais l'enfer ?
- Noël, allez mec.
667
00:44:36,478 --> 00:44:38,304
Hé, je suis désolé.
668
00:44:38,348 --> 00:44:39,912
- Un ballon de basket.
- Non, Devin.
669
00:44:39,956 --> 00:44:42,261
Hé, peux-tu venir chercher ton ami
ici et ses médicaments et emmène-la
670
00:44:42,304 --> 00:44:43,784
- L'enfer depuis chez moi ?
- Chinois?
671
00:44:44,348 --> 00:44:45,782
Je suis désolé. Je suis désolé.
672
00:44:45,825 --> 00:44:47,261
- Non!
- Noël.
673
00:44:47,304 --> 00:44:48,348
Que fais-tu?
674
00:44:48,391 --> 00:44:49,825
Est-ce le vôtre ?
675
00:44:49,869 --> 00:44:52,174
- Hein? Est-ce le vôtre ?
- Allez. Allez.
676
00:44:52,217 --> 00:44:53,956
Vous faites du codage ici ?
677
00:44:54,000 --> 00:44:55,695
- Codage ? Hein ?
- Mec, allez.
678
00:44:55,738 --> 00:44:56,738
Bon sang!
679
00:44:58,087 --> 00:45:00,608
- Maudire ! Quelle malédiction ?
- Ha !
680
00:45:03,695 --> 00:45:05,043
NON!
681
00:45:05,087 --> 00:45:07,174
- Allez! Vous plaisantez j'espère?
- Ouah!
682
00:45:07,956 --> 00:45:09,000
Jésus!
683
00:45:09,043 --> 00:45:11,435
Qui est ce foutu échec maintenant ?
684
00:45:11,478 --> 00:45:13,261
putain
Ça ne va pas avec toi, mon ami ?
685
00:45:14,304 --> 00:45:15,348
Noël!
686
00:45:19,435 --> 00:45:21,635
Allez. Donnez-lui un coup de pied
Ce qu'ils ont dit à propos de ton père.
687
00:45:22,174 --> 00:45:24,087
PERDANT perdant.
688
00:45:24,130 --> 00:45:27,050
- Donnez-lui un coup de pied.
- De quoi parles-tu? Je ne connais même pas son père.
689
00:45:27,348 --> 00:45:28,348
Allons-y.
690
00:45:31,738 --> 00:45:33,888
- Qu'est-ce que c'était ?
- C'était juste pour essayer.
691
00:45:33,912 --> 00:45:36,130
- C'était mélangé comme une attaque ?
- C'est un sous-marin.
692
00:45:36,174 --> 00:45:37,564
C'est une vraie personne.
693
00:45:39,608 --> 00:45:40,608
Est-ce lui ?
694
00:45:54,087 --> 00:45:55,738
Tu devrais les laisser partir
Des magazines, mec.
695
00:45:57,304 --> 00:45:58,435
Josh, si tu lis ceci,
696
00:45:58,478 --> 00:46:00,738
Tu vois cette vieille dame Marissa
697
00:46:00,782 --> 00:46:02,217
Il a commencé à perdre la tête.
698
00:46:03,217 --> 00:46:04,261
Je m'inquiète pour Noël.
699
00:46:04,304 --> 00:46:05,521
Non, tu as besoin d'une pause, mon pote.
700
00:46:05,564 --> 00:46:07,261
Voulez-vous venir avec moi?
701
00:46:07,304 --> 00:46:09,391
Allez.
Je vais à Alt Carmen.
702
00:46:09,435 --> 00:46:11,782
Yo, mec. Tous
Alt Carmen a-t-elle un petit ami ?
703
00:46:11,825 --> 00:46:13,521
Oui, eh bien,
Si tu lui fais un cadeau
704
00:46:13,564 --> 00:46:15,391
Il oublie un peu
Tout à propos de M. 150.
705
00:46:15,435 --> 00:46:16,651
Oh mon Dieu.
706
00:46:16,695 --> 00:46:18,304
C'est notre avantage injuste.
707
00:46:19,651 --> 00:46:21,217
Tu dois l'accepter, mec.
708
00:46:24,608 --> 00:46:27,000
Allez, nous ne le faisons pas
Faites de la merde ensemble maintenant.
709
00:46:27,043 --> 00:46:28,521
Tu me manques mon pote.
710
00:46:28,564 --> 00:46:30,043
Est-ce que je te manque?
711
00:46:30,087 --> 00:46:31,782
Oui, tu me manques.
712
00:46:31,825 --> 00:46:34,425
Je pense qu'on a besoin de Devin et
Josh Adventure, qu'en dis-tu ?
713
00:46:36,738 --> 00:46:38,043
Droite?
714
00:46:38,087 --> 00:46:40,435
Comment as-tu eu ça ?
715
00:46:40,478 --> 00:46:42,738
Sérieusement, j'ai tout
merde. Comment as-tu eu ça ?
716
00:46:42,782 --> 00:46:45,869
Eh bien, ils ont envoyé
aux vrais fans.
717
00:46:45,912 --> 00:46:48,000
Oh mon Dieu, j'adore les guitares.
718
00:46:50,956 --> 00:46:52,478
- Venez ici.
- Oh oui.
719
00:46:57,348 --> 00:46:58,801
tu peux me rencontrer
De l'autre côté,
720
00:46:58,825 --> 00:47:00,825
Waouh ! Waouh !
Carnage.
721
00:47:00,869 --> 00:47:03,348
Hé mec, Hé.
722
00:47:03,391 --> 00:47:05,304
- Je veux rester.
- D'accord mon amour.
723
00:47:05,348 --> 00:47:08,956
Je veux rester.
Pourquoi ne descends-tu pas
724
00:47:09,000 --> 00:47:11,521
Et écoute-moi faire l'amour
725
00:47:11,564 --> 00:47:13,063
Comme un bon ami.
Ok, je plaisante
726
00:47:13,087 --> 00:47:14,564
Mais je ne le suis pas du tout.
727
00:47:22,608 --> 00:47:25,348
- Quoi?
- Vous semblez complètement différent.
728
00:47:27,087 --> 00:47:29,174
Certainement.
Je vais vous le dire.
729
00:47:31,695 --> 00:47:33,217
J'arrête le gluten.
730
00:47:33,261 --> 00:47:35,087
Cela me change.
731
00:47:37,738 --> 00:47:41,564
QUI !
732
00:47:44,521 --> 00:47:46,130
Ne t'inquiète pas.
733
00:47:46,174 --> 00:47:48,782
- Non, je suis sérieux.
- Non, je dis juste.
734
00:47:48,825 --> 00:47:50,217
Je dis juste.
Je pense...
735
00:47:51,000 --> 00:47:52,261
Vous ne regardiez pas.
736
00:48:04,738 --> 00:48:08,956
♪ Je suis un vrai amoureux
737
00:48:11,435 --> 00:48:16,521
♪ Mon amour ne finira jamais
738
00:48:18,608 --> 00:48:22,217
♪ Je suis un vrai amoureux
739
00:49:12,521 --> 00:49:13,584
Regarde-moi. Regarde-moi.
Regardez-moi
740
00:49:13,608 --> 00:49:14,608
Allez.
741
00:49:16,391 --> 00:49:17,391
Oh, putain !
742
00:49:18,087 --> 00:49:19,261
Non, ne pars pas.
743
00:49:20,130 --> 00:49:22,000
Noel!LEAHA!Entrez ici maintenant!
744
00:49:24,608 --> 00:49:26,435
Oh mon Dieu!
Ce qui s'est passé?
745
00:49:26,478 --> 00:49:28,043
Une balle dans la jambe.
746
00:49:28,087 --> 00:49:29,174
Oh mon Dieu!
747
00:49:29,217 --> 00:49:31,043
Donnez-lui une correction.
Emballez-le presque immédiatement.
748
00:49:31,087 --> 00:49:34,087
Putain ! Je ne veux pas mourir.
Je ne veux pas mourir.
749
00:49:38,261 --> 00:49:39,304
Je n'en sais rien.
750
00:49:39,348 --> 00:49:41,435
-Comme ça?
- Enveloppez-le.
751
00:49:41,478 --> 00:49:43,738
Allez. Terminez-le, ici !
752
00:49:43,782 --> 00:49:46,435
Il y a beaucoup de sang.
Je ne peux pas le faire !
753
00:49:46,478 --> 00:49:48,869
- Josh ! Josh !
- Allez! Appelez le 911 !
754
00:49:48,912 --> 00:49:50,217
Allez!
755
00:49:53,912 --> 00:49:56,912
- Leena, appelle le 911 maintenant !
- Il appelle le 911 !
756
00:49:58,087 --> 00:49:59,738
Josh, reste avec moi.
Allez mec.
757
00:50:01,651 --> 00:50:03,261
Josh, que dois-je faire ?
758
00:50:03,304 --> 00:50:05,261
- Appelez le 911 !
- Mon dieu !
759
00:50:05,304 --> 00:50:07,130
Respire, mec.
760
00:50:07,174 --> 00:50:08,956
Allez. Allez.
761
00:50:09,000 --> 00:50:12,000
Je ne veux pas mourir !
Je ne veux pas mourir !
762
00:50:12,043 --> 00:50:13,763
Tu ne mourras pas, mon pote.
Je vous promets.
763
00:50:59,000 --> 00:51:02,261
Alors tu me dis
J'ai un rôle à jouer là-dedans, non ?
764
00:51:02,304 --> 00:51:04,280
- Nous appelons la police.
- Nous en avons tous une part...
765
00:51:04,304 --> 00:51:05,956
- Tu veux appeler la police ?
- VRAI.
766
00:51:06,000 --> 00:51:08,324
- Tu penses que c'est intelligent ?
- Nous appelons la police. C'est ça.
767
00:51:08,348 --> 00:51:09,608
Tu es tellement stupide !
768
00:51:09,651 --> 00:51:11,150
Quelle malédiction !
Que faisais-tu ?
769
00:51:11,174 --> 00:51:13,869
- Hé! Calme-toi.
- Putain !
770
00:51:15,825 --> 00:51:17,000
Nous devons appeler la police.
771
00:51:17,043 --> 00:51:18,521
Il y a une balle là
772
00:51:18,564 --> 00:51:20,237
Et il y aura une malédiction
Judiciaire ici
773
00:51:20,261 --> 00:51:22,391
Essayez de l'attacher avec une arme à feu
Cela n'arrivera pas.
774
00:51:22,435 --> 00:51:23,912
ce ne sera pas le premier
meurtre non résolu.
775
00:51:23,956 --> 00:51:25,043
Vous cherchez...
776
00:51:25,087 --> 00:51:26,695
J'ai du courage dans cette affaire
tout comme toi
777
00:51:26,738 --> 00:51:28,478
Mais juste parce que c'est tragique
778
00:51:28,521 --> 00:51:29,738
Cela ne veut pas dire que nous arrêtons de réfléchir.
779
00:51:29,782 --> 00:51:31,391
Nous n'avons pas d'autre choix.
780
00:51:31,435 --> 00:51:32,478
Ce n'est pas vrai.
781
00:51:35,304 --> 00:51:37,217
Que dites-vous?
782
00:51:37,261 --> 00:51:39,651
Je dis que nous ne pouvons pas être
arrêté pour meurtre
783
00:51:39,695 --> 00:51:40,825
À moins que Josh meure.
784
00:51:41,825 --> 00:51:43,478
Attends une minute.
785
00:51:43,521 --> 00:51:46,217
Notre...
786
00:51:46,261 --> 00:51:49,000
Vous parlez d'enlèvement.
787
00:51:49,043 --> 00:51:52,304
- C'est nul.
- Ouais. C'est nul.
788
00:51:52,348 --> 00:51:54,782
Et je dis que nous utilisons
les outils dont nous disposons.
789
00:51:54,825 --> 00:51:56,435
- Mais comment ferions-nous cela ?
- Comment?
790
00:51:56,478 --> 00:51:58,174
Nous prendrons votre téléphone
nettoyer n'importe quoi,
791
00:51:58,217 --> 00:51:59,304
essuyez vos putains de machines,
792
00:51:59,348 --> 00:52:00,825
Considérez-le comme une sauvegarde du temps.
793
00:52:00,869 --> 00:52:02,825
Mais il faut aller vite
règle de la majorité,
794
00:52:02,869 --> 00:52:04,000
Vous savez où j'en suis.
795
00:52:07,435 --> 00:52:08,564
NON.
796
00:52:13,000 --> 00:52:15,912
Je dis...
797
00:52:21,608 --> 00:52:23,435
Que dis-tu ?
798
00:52:23,478 --> 00:52:25,738
Je dis que nous avons fait ça. Je...
799
00:52:25,782 --> 00:52:29,217
Josh ne veut pas qu'on abandonne le miroir
Et comme ça on ne le perd pas non plus...
800
00:52:29,261 --> 00:52:31,782
- Alors faisons-le. D'accord, mon amour.
- Bien. Bien.
801
00:52:31,825 --> 00:52:33,608
Allez-vous aider ?
802
00:52:43,782 --> 00:52:45,825
Tu as rendu la vie plus heureuse
pour tous ceux que vous rencontrez.
803
00:52:47,261 --> 00:52:49,695
tu n'as rien eu
Les gens et moi respectons cela.
804
00:53:52,043 --> 00:53:53,217
- BONJOUR.
- BONJOUR.
805
00:53:53,261 --> 00:53:54,478
Vous êtes réveillé.
806
00:54:07,087 --> 00:54:09,304
- Et voilà, mec.
- Merci.
807
00:54:16,391 --> 00:54:18,130
Que se passe-t-il?
808
00:54:18,174 --> 00:54:19,738
Vous ne pouvez pas quitter les lieux dans le désarroi.
809
00:54:19,782 --> 00:54:22,087
Sortie? De quoi parles-tu?
à propos de ?Où allons-nous ?
810
00:54:22,130 --> 00:54:25,130
- J'ai dit que tu avais été battu hier soir.
- Oui, tu l'étais.
811
00:54:26,869 --> 00:54:28,478
Nous avons vendu l'entreprise.
812
00:54:29,912 --> 00:54:31,825
Oui c'est vrai.
Certainement.
813
00:54:31,869 --> 00:54:33,782
Non, non. Nous l’avons fait. Euh...
814
00:54:33,825 --> 00:54:35,956
au capital-risque israélien
Basé à Vancouver.
815
00:54:36,000 --> 00:54:37,304
- Êtes-vous sérieux?
- Oui.
816
00:54:37,348 --> 00:54:40,174
Je veux dire, il y a un groupe
parking mobile
817
00:54:40,217 --> 00:54:42,150
Et probablement juste
Il mettra au rebut le serviteur,
818
00:54:42,174 --> 00:54:44,043
Mais je pense que je parle
Quand je dis que nous tous
819
00:54:44,087 --> 00:54:45,564
Qui s'en soucie ?
820
00:54:47,782 --> 00:54:49,348
Et tout cela est arrivé
La nuit dernière?
821
00:54:52,304 --> 00:54:54,304
- C'est arrivé...
- Eh bien...
822
00:54:57,261 --> 00:54:58,651
Nous voulions nous assurer
823
00:54:58,695 --> 00:55:01,043
arrivé avant
Vous dites quelque chose.
824
00:55:02,478 --> 00:55:03,956
Nous ne pouvions pas parler.
825
00:55:04,000 --> 00:55:05,564
- NDA.
- Pouah !
826
00:55:05,608 --> 00:55:08,521
Les NDA étaient un cauchemar.
Juste fou.
827
00:55:11,261 --> 00:55:12,956
Écoutez, les gars,
828
00:55:13,000 --> 00:55:15,695
Si tu penses que je suis juste
Ce sera cool avec ce foutu stock
829
00:55:15,738 --> 00:55:17,087
Après tout ce travail acharné ?
830
00:55:22,651 --> 00:55:24,043
C'est comme dix, dix gros ?
831
00:55:24,087 --> 00:55:26,043
Ouais, alors,
Ceci n'est qu'un avant-goût.
832
00:55:26,087 --> 00:55:28,782
Et hé, euh aussi,
833
00:55:28,825 --> 00:55:31,651
Stanley Tech.
nous pensions que nous le ferions
834
00:55:31,695 --> 00:55:33,584
- Soumettez votre travail et...
- ils adorent ta merde.
835
00:55:33,608 --> 00:55:37,087
Ils veulent vous offrir
Poste de développeur principal.
836
00:55:37,130 --> 00:55:39,478
StanleyTech ?
837
00:55:40,564 --> 00:55:42,391
-StanleyTech ?
- N'est-ce pas sauvage ?
838
00:55:42,435 --> 00:55:43,651
Putain de merde !
839
00:55:43,695 --> 00:55:46,087
tu as toujours voulu
être là, alors...
840
00:55:47,087 --> 00:55:48,738
Il l’a fait.
Il a tout fait.
841
00:55:51,174 --> 00:55:53,130
NON.
842
00:55:53,174 --> 00:55:54,564
C'était un honneur.
843
00:56:07,695 --> 00:56:08,738
Hé!
844
00:56:10,261 --> 00:56:11,261
Oui.
845
00:56:25,825 --> 00:56:28,000
Il t'a apporté quelque chose à manger.
846
00:56:28,043 --> 00:56:30,564
Noël et moi revenons
Pour récolter plus d’argent demain.
847
00:56:30,608 --> 00:56:32,043
Tu devrais venir.
848
00:56:32,087 --> 00:56:34,130
peut aider l'allemand
Votre esprit est issu des choses.
849
00:56:34,174 --> 00:56:35,912
je ne veux pas
Mon esprit est tourné vers les choses.
850
00:56:38,391 --> 00:56:40,695
Alors, quel est le plan ?
Voler plus de croquis ?
851
00:56:40,738 --> 00:56:42,348
Les mettez-vous en gage comme vous ?
852
00:56:42,391 --> 00:56:44,237
Ce n'est pas ce que je fais.
Je ne joue pas de sketchs.
853
00:56:44,261 --> 00:56:46,000
- Je prends les arts...
- Vous les copiez.
854
00:56:46,043 --> 00:56:49,174
- Je ne copie pas ça.
- Vous les copiez.
855
00:56:49,217 --> 00:56:51,912
je t'ai entendu
Spectacle à venir. Des trucs inspirants.
856
00:56:54,825 --> 00:56:57,261
- C'était aussi mon ami.
- Oui?
857
00:56:57,304 --> 00:57:00,217
Est-ce qu'un ami est là et
Regarder tes putains d'amis mourir ?
858
00:57:33,869 --> 00:57:36,174
Alors je vais frapper Bank of America
Et tu vois ce que tu peux obtenir
859
00:57:36,217 --> 00:57:37,564
ton père
l'épargne des entreprises.
860
00:57:37,608 --> 00:57:40,130
Il y a écrit les détails.
861
00:57:40,174 --> 00:57:42,825
C'était peut-être une mauvaise idée
Pour suivre mon père.
862
00:57:44,043 --> 00:57:45,912
Oui, mais quand a-t-il
Est-ce qu'il vous soutient du tout ?
863
00:57:46,304 --> 00:57:47,304
Jamais.
864
00:57:49,000 --> 00:57:52,043
Alors rendez-vous au loft.
865
00:57:52,087 --> 00:57:54,348
- Venez.
- Qu'est-ce que c'est ça?
866
00:57:54,391 --> 00:57:56,435
- Liseuse électronique nouvelle génération.
- Ooh, je peux voir ?
867
00:57:58,087 --> 00:57:59,435
Vous pouvez rechercher tout ce que vous voulez plus tard.
868
00:57:59,478 --> 00:58:01,043
Il est temps de gagner de l'argent.
869
00:58:17,564 --> 00:58:19,304
Êtes-vous ok?
870
00:58:19,348 --> 00:58:21,738
Ouais. C'est juste que, euh,
871
00:58:21,782 --> 00:58:23,825
Vous savez juste, pensez-vous.
872
00:58:23,869 --> 00:58:26,087
Bien. je ne veux pas de toi
Il fait des câlins comme le dernier homme.
873
00:58:29,695 --> 00:58:32,435
Oh, je pensais que tu le savais.
874
00:58:32,478 --> 00:58:35,043
C'est l'homme qui a le boulot.
Il y a eu une sorte de débâcle.
875
00:58:35,087 --> 00:58:38,869
Vidéos mises en ligne sur l'attentat à la bombe
Bureau et a ensuite dit que ce n'était pas le sien.
876
00:58:38,912 --> 00:58:41,304
Dieu, il devait avoir
une pause mentale complète.
877
00:58:41,348 --> 00:58:42,695
Je suis surpris que vous n'en ayez pas entendu parler.
878
00:58:44,391 --> 00:58:45,564
Oui, NON.
879
00:58:48,478 --> 00:58:50,261
C'est difficile dans un nouveau bureau.
880
00:58:50,304 --> 00:58:52,564
tu le sentiras
Vous n'appartenez pas.
881
00:59:20,825 --> 00:59:23,608
Je ne pratique pas avec moi-même.
Je suis un professionnel.
882
00:59:23,651 --> 00:59:25,304
Oui.
883
00:59:46,695 --> 00:59:48,695
Oh, je suis désolé, je ne savais pas
Vous êtes ici.
884
00:59:49,564 --> 00:59:50,564
Léena.
885
00:59:53,348 --> 00:59:56,000
J'étais un connard hier soir.
Je suis triste.
886
00:59:56,043 --> 00:59:58,304
Tout cela m'a eu
en désordre. Je ne le fais pas...
887
01:00:06,869 --> 01:00:10,130
Écoute, à propos de ton père,
888
01:00:10,174 --> 01:00:12,521
Vous le cherchez
Pas dans d'autres univers ?
889
01:00:17,087 --> 01:00:18,348
Euh...
890
01:00:24,217 --> 01:00:25,825
J'aime mon père, Leena.
891
01:00:27,782 --> 01:00:30,043
Quand est une enquête
comme ces pauses
892
01:00:30,087 --> 01:00:31,391
Dans une petite ville
893
01:00:32,304 --> 01:00:33,695
Ce serait une grande nouvelle.
894
01:00:36,695 --> 01:00:40,608
Je voudrais...
Voir le journal vous fait peur
895
01:00:40,651 --> 01:00:42,261
ou aller à l'école.
896
01:00:43,087 --> 01:00:45,608
Certains de mes meilleurs amis
897
01:00:45,651 --> 01:00:48,130
m'a excité et a commencé
Je parle de conneries sur mon père.
898
01:00:49,174 --> 01:00:50,564
Il s'est battu.
899
01:00:51,651 --> 01:00:52,912
Ils m'ont battu le cul.
900
01:00:55,217 --> 01:00:57,217
Et j'étais tellement en colère.
901
01:01:00,087 --> 01:01:02,174
Je suis rentré à la maison et juste...
902
01:01:02,217 --> 01:01:05,217
Je viens de donner à mon père,
903
01:01:05,261 --> 01:01:06,956
"Je te déteste."
904
01:01:14,478 --> 01:01:16,521
C'est fini et...
905
01:01:18,608 --> 01:01:20,435
deux nuits plus tard
Ils ont retrouvé son corps.
906
01:01:24,435 --> 01:01:25,869
J'ai trouvé ton corps.
907
01:01:30,261 --> 01:01:33,000
Je ne l'ai jamais dit à personne
déjà parlé de ça, alors...
908
01:01:35,174 --> 01:01:37,130
Alors oui, je cherche
C'est pour ça que tu sais.
909
01:01:40,869 --> 01:01:43,956
Que vas-tu dire
Si vous le trouvez ?
910
01:01:46,435 --> 01:01:47,738
Je ne sais pas.
911
01:02:29,348 --> 01:02:32,130
Depuis quand
Est-ce qu'il dort toute la journée ?
912
01:02:32,174 --> 01:02:34,261
Hé, tu ne devrais pas l'être
l'espionner.
913
01:02:34,304 --> 01:02:36,087
Non, je viens
Il s'inquiète pour elle.
914
01:02:36,130 --> 01:02:37,932
Ouais, il a perdu le meilleur de lui-même
ami. Cela enfreint les règles.
915
01:02:37,956 --> 01:02:39,825
Je sais, j'essaie juste
pour le regarder.
916
01:02:47,174 --> 01:02:49,043
tu as des choses
Je ne sais pas pour Devin.
917
01:02:49,087 --> 01:02:51,000
Savez-vous
Pourquoi le Pixel Tel a-t-il échoué ?
918
01:02:51,043 --> 01:02:52,738
Euh, ouais,
Flickr a volé vos fonctionnalités.
919
01:02:54,348 --> 01:02:58,391
Non, c'était Devin. Il était juste
Il a quitté l'entreprise pendant un moment.
920
01:02:58,435 --> 01:03:00,825
parfois des choses
ça devient trop intense pour lui
921
01:03:00,869 --> 01:03:01,869
Il court juste.
922
01:03:07,217 --> 01:03:08,782
Puis-je vous montrer quelque chose ?
923
01:03:12,869 --> 01:03:14,478
je l'ai trouvé ci-dessous
Ce matin.
924
01:03:15,348 --> 01:03:16,825
Ils appellent cela un effluvium.
925
01:03:27,564 --> 01:03:28,869
Ouah!
926
01:03:35,478 --> 01:03:38,174
Il ne fait pas chaud.
Ressentez-le ici.
927
01:03:38,217 --> 01:03:42,391
Ainsi, la matière s'étend
au niveau moléculaire.
928
01:03:42,435 --> 01:03:45,261
brûler ou fondre
Sans chaleur.
929
01:03:45,304 --> 01:03:47,651
A quoi servait-il ?
930
01:03:47,695 --> 01:03:49,869
Fabrication, soins de santé.
931
01:03:49,912 --> 01:03:51,435
Je n'avais pas beaucoup de temps.
932
01:03:52,261 --> 01:03:54,130
point,
933
01:03:54,174 --> 01:03:56,814
J'ai un volume de stockage plein
Des choses qui déclencheront des révolutions.
934
01:03:57,217 --> 01:03:59,043
Il ne s'agit pas de ventes
miroir ou livres
935
01:03:59,087 --> 01:04:00,478
et des films d'Alts.
936
01:04:02,304 --> 01:04:03,651
Devin est tellement déchiré en ce moment
937
01:04:03,695 --> 01:04:05,348
A cause de son grand coeur
à voir.
938
01:04:06,564 --> 01:04:07,912
Il ne comprend pas.
939
01:04:08,564 --> 01:04:09,956
Pas comme toi.
940
01:04:10,869 --> 01:04:12,608
Vous rêvez toujours grand.
941
01:05:47,261 --> 01:05:49,000
j'oublierais
Qu'est-ce que c'était de sourire.
942
01:05:52,435 --> 01:05:53,651
Êtes-vous ok?
943
01:05:54,261 --> 01:05:55,478
Oui.
944
01:05:57,391 --> 01:05:58,521
C'est agréable de te voir.
945
01:06:02,087 --> 01:06:03,521
Je suis triste.
946
01:06:06,391 --> 01:06:08,435
Je sais que c'est dur
Me voir comme ça.
947
01:06:12,217 --> 01:06:14,280
Et ils disent que c'est mieux
Pour parler des petites choses...
948
01:06:14,304 --> 01:06:16,000
je veux parler de
Que s'est-il passé ?
949
01:06:16,043 --> 01:06:18,608
- Ne creusons pas dans le passé.
- Non, c'est important.
950
01:06:21,956 --> 01:06:23,304
Tu sais...
951
01:06:26,087 --> 01:06:27,825
Ce que je te dis me dérange.
952
01:06:32,174 --> 01:06:33,478
Avant toi...
953
01:06:33,521 --> 01:06:35,087
Avant, j'ai essayé de me suicider.
954
01:06:38,304 --> 01:06:39,738
Oui...
955
01:06:41,695 --> 01:06:43,217
Toutes les choses que j'ai dites.
956
01:06:48,435 --> 01:06:50,043
Vous m'avez traité de coupable.
957
01:06:51,956 --> 01:06:53,391
Il a dit que j'avais ruiné sa vie.
958
01:06:59,043 --> 01:07:01,000
Et je souhaite
Il l’a déjà dit.
959
01:07:07,174 --> 01:07:09,174
je me suis impliqué
avec des mauvaises personnes.
960
01:07:11,956 --> 01:07:13,478
j'aurais dû les arrêter
Mais je...
961
01:07:15,348 --> 01:07:16,782
J'étais très faible.
962
01:07:18,478 --> 01:07:19,869
Je t'ai déçu.
963
01:07:22,521 --> 01:07:23,956
Décevez votre mère.
964
01:07:26,695 --> 01:07:29,912
Mais... Mais je crois en toi.
965
01:07:30,869 --> 01:07:32,564
Vous êtes peut-être différent.
966
01:07:35,478 --> 01:07:38,130
Papa, j'ai juste l'impression d'être
Il a dit quelque chose plus tôt...
967
01:07:38,174 --> 01:07:39,869
Maintenant, écoute-moi.
968
01:07:39,912 --> 01:07:41,000
Écoutez-moi.
969
01:07:43,435 --> 01:07:46,521
Un homme est ses propres actions.
970
01:07:56,695 --> 01:07:59,304
- Salut, Devin.
- Oui.
971
01:08:01,912 --> 01:08:03,391
Est-ce que tu me cherches ?
972
01:08:06,651 --> 01:08:08,261
Je pensais qu'on pourrait prendre un verre.
973
01:08:09,348 --> 01:08:11,000
Essayez-vous de me tuer ?
974
01:08:12,651 --> 01:08:15,217
- Ça a beaucoup changé.
- mmm-hmm.
975
01:08:15,261 --> 01:08:19,043
- Notre premier travail.
- et l'illégal le plus glorieux.
976
01:08:19,087 --> 01:08:20,391
C'était votre idée.
977
01:08:20,435 --> 01:08:22,304
Faux permis de conduire
est une marge élevée.
978
01:08:22,348 --> 01:08:24,261
Jusqu'aux flics du campus.
Capturez votre laboratoire.
979
01:08:24,304 --> 01:08:26,435
Mais ils ne nous ont jamais emmenés, hein ?
980
01:08:26,478 --> 01:08:29,695
N'étais-je pas en train de quitter la fenêtre et
Debbie a sauté dans la chambre d'Adam. Oh, mon Dieu.
981
01:08:29,738 --> 01:08:31,912
J'ai dû affirmer que j'aimais
Genre deux mois.
982
01:08:31,956 --> 01:08:34,869
C'était en toi. Il l'a peint
Vous souvenez-vous de ce terrible portrait ?
983
01:08:34,912 --> 01:08:38,043
- On dirait que tu as une maladie de peau.
- Oh, mon Dieu. Condamner!
984
01:08:42,478 --> 01:08:45,000
Mec...
985
01:08:45,043 --> 01:08:47,130
Comment avons-nous laissé cette merde arriver
Est-ce que Among Us est foutu ?
986
01:08:49,738 --> 01:08:52,043
Ouais, je sais. Fou.
987
01:08:53,521 --> 01:08:54,825
Ne me raconte pas ces bêtises.
988
01:08:56,564 --> 01:08:59,000
Josh est mort.
989
01:08:59,043 --> 01:09:01,063
Nous devons faire quelque chose pour
IL. Nous ne pouvons pas laisser cela nous définir.
990
01:09:01,087 --> 01:09:04,391
Orion enverra Skyfund
La famille de Josh compte cinq personnes chaque mois.
991
01:09:06,869 --> 01:09:08,782
Que va-t-il faire ?
pense à ça
992
01:09:08,825 --> 01:09:10,435
Riche cousin germain ?
993
01:09:10,478 --> 01:09:12,391
Sa mère ne le saura jamais
Et quand tu es parti
994
01:09:12,435 --> 01:09:13,875
Les paiements iront
Au nouveau Josh.
995
01:09:13,912 --> 01:09:15,000
Est-ce que ça sonne bien ?
996
01:09:15,825 --> 01:09:17,435
Oui.
997
01:09:17,478 --> 01:09:18,912
Oui, ça a l'air génial.
998
01:09:29,087 --> 01:09:30,608
C'est bon de vous revoir.
999
01:09:33,521 --> 01:09:34,825
Les bas !
1000
01:09:56,478 --> 01:09:58,608
Merci beaucoup.
Merci.
1001
01:09:58,651 --> 01:10:00,521
Merci. Merci.
1002
01:10:45,000 --> 01:10:49,261
Oh mon dieu Devin !
Que faites-vous ici?
1003
01:10:49,304 --> 01:10:51,174
- est venu te soutenir.
- Ohh.
1004
01:10:51,217 --> 01:10:53,651
Vous êtes venu soutenir ce spectacle.
Tu es si belle.
1005
01:10:53,695 --> 01:10:57,521
Savez-vous pourquoi ? Parce que
Tu es si bon
1006
01:10:58,564 --> 01:11:00,869
Venez le vérifier.
Tellement génial !
1007
01:11:00,912 --> 01:11:02,435
- Tu as aimé ?OOH.
- Oui.
1008
01:11:02,478 --> 01:11:04,478
Peux-tu prendre ma photo ?
1009
01:11:04,521 --> 01:11:07,063
Je veux envoyer ceci à ma famille parce que
Il s’avère qu’ils ne le peuvent pas.
1010
01:11:07,087 --> 01:11:08,758
- Je suppose que tu en as assez ?
- Hein? -Ouais, tu as raison.
1011
01:11:08,782 --> 01:11:10,932
- Excusez-moi.
- Je n'aime pas ce vin. Ça a un goût de merde.
1012
01:11:10,956 --> 01:11:13,521
- Ai-je raison ? Quoi? Quoi?
- Gardez la voix basse.
1013
01:11:13,564 --> 01:11:16,608
Garder ma voix basse ? Pourquoi ?
Tout le monde aime ma voix.
1014
01:11:16,651 --> 01:11:19,695
Très original !
1015
01:11:19,738 --> 01:11:23,043
- À l'écoute...
- Non. Hé, tu as raison.
1016
01:11:24,087 --> 01:11:25,651
Je suis un putain de fraudeur.
1017
01:11:28,130 --> 01:11:30,695
Hé, excusez-moi monsieur.
1018
01:11:30,738 --> 01:11:33,695
Excusez-moi. Puis-je l'avoir ?
idée. Aimez-vous cette photo ici?
1019
01:11:35,695 --> 01:11:37,564
Non, n'est-ce pas ?
1020
01:11:37,608 --> 01:11:39,608
Leena ? Il est temps d'y aller, d'accord ?
1021
01:11:39,651 --> 01:11:42,043
- Oui. Je veux rentrer à la maison.
- Bien. Allons-y. Allez.
1022
01:11:42,087 --> 01:11:43,956
- D'accord mon amour.
- Merci, messieurs.
1023
01:11:44,000 --> 01:11:46,304
Bonne nuit. Maintenant, va te coucher.
1024
01:11:46,348 --> 01:11:49,217
- Chut.
- Oui...
1025
01:11:49,261 --> 01:11:53,608
je l'aurais été il y a deux mois
Il a été tué pour avoir une quelconque carrière artistique.
1026
01:11:53,651 --> 01:11:57,000
Je veux dire,
C'est tout ce que je veux.
1027
01:11:59,087 --> 01:12:01,912
Mais ce soir j'ai vu
Cette petite fille m'idolâtre
1028
01:12:01,956 --> 01:12:04,564
Et ça m'a juste donné envie de vomir.
1029
01:12:06,956 --> 01:12:09,174
J'ai toujours adoré tes vieux trucs.
1030
01:12:09,217 --> 01:12:12,348
- Non, tu ne l'as pas fait.
- Oui, je l'ai fait.
1031
01:12:12,391 --> 01:12:14,348
Même moi, j'y suis allé
Première exposition en galerie.
1032
01:12:16,174 --> 01:12:17,738
De quoi parles-tu?
1033
01:12:28,738 --> 01:12:30,174
Oh mon Dieu!
1034
01:12:32,348 --> 01:12:34,304
Je ne peux pas croire que tu es parti
Pour ce spectacle.
1035
01:12:35,130 --> 01:12:36,521
J'ai aimé.
1036
01:12:36,564 --> 01:12:40,435
Je suppose que ce n'était pas le cas à ce moment-là
Un désastre complet.
1037
01:12:40,478 --> 01:12:42,608
L’échec est très important.
C'est la meilleure façon d'apprendre.
1038
01:12:42,651 --> 01:12:44,261
- tu le penses ?
- Oui.
1039
01:12:45,478 --> 01:12:48,608
Parfois nous essayons trop fort
pour quelque chose
1040
01:12:48,651 --> 01:12:51,087
Et cela n'arrive jamais.
Cela vous colle à la peau.
1041
01:12:53,391 --> 01:12:55,608
J'ai la première main
comprends ça.
1042
01:13:02,261 --> 01:13:03,608
tu dois savoir
1043
01:13:05,261 --> 01:13:07,000
J'avais vraiment envie de bouger.
1044
01:13:08,869 --> 01:13:10,478
Noël était plus rapide pour dimanche.
1045
01:13:12,869 --> 01:13:14,956
Est-ce que tu viens de postuler chez moi
comme produit ?
1046
01:13:18,130 --> 01:13:19,564
Pas dans le mauvais sens.
1047
01:13:26,304 --> 01:13:28,000
Merci.
1048
01:13:28,043 --> 01:13:30,261
Merci d'avoir cherché
Après moi ce soir.
1049
01:13:51,174 --> 01:13:52,956
Alors que s'est-il passé ?
1050
01:13:57,651 --> 01:14:00,695
- A propos de Noël...
- Je sais. Je sais.
1051
01:14:02,348 --> 01:14:03,564
Que va-t-on lui dire ?
1052
01:14:03,608 --> 01:14:05,738
Non, je ne parlais pas de nous.
1053
01:14:05,782 --> 01:14:07,564
je parle de
que fait-il ?
1054
01:14:07,608 --> 01:14:10,130
Vous avez vu. Il est devenu un homme
Fonctionne 24h/24 et 7j/7 pendant des semaines,
1055
01:14:10,174 --> 01:14:11,608
Et il n'a même pas l'air fatigué.
1056
01:14:11,651 --> 01:14:14,348
- Nous savons comment gérer cela.
- Non, c'est différent.
1057
01:14:14,391 --> 01:14:16,000
Tu n'as pas fini ?
Ces magazines ?
1058
01:14:16,043 --> 01:14:18,261
- NON.
- Marissa, la femme en face de nous...
1059
01:14:21,000 --> 01:14:23,825
Son plan était de changer
Il se place dans une position subordonnée.
1060
01:14:23,869 --> 01:14:27,564
Ce doux romantique d'âge moyen
La femme allait se suicider.
1061
01:14:28,478 --> 01:14:29,608
Jésus.
1062
01:14:32,000 --> 01:14:33,608
Nous devons faire quelque chose à ce sujet.
1063
01:14:34,912 --> 01:14:37,435
Je vais lui parler.
Je le promets.
1064
01:14:38,869 --> 01:14:40,564
- Oui?
- Oui.
1065
01:15:17,348 --> 01:15:20,043
ça va toujours tout droit
à la messagerie vocale.
1066
01:15:20,087 --> 01:15:22,478
Je te l'ai dit.
C'est ce qu'il fait.
1067
01:15:22,521 --> 01:15:25,738
Quand je me suis levé, il était parti et
Quand les choses deviennent occupées, il court.
1068
01:15:25,782 --> 01:15:29,174
- Alors tu n'étais pas inquiet du tout ?
-mmm.
1069
01:15:29,217 --> 01:15:33,564
Non, je veux dire, donne-lui deux semaines
Il reviendra avec une nouvelle idée.
1070
01:15:33,608 --> 01:15:37,348
- Bonjour mon bébé.
- Asseyez-vous. Je cuisine.
1071
01:15:37,391 --> 01:15:39,521
Profitez de la célébration.
1072
01:15:39,564 --> 01:15:42,435
- On fait la fête ?
- Oui, c'est presque 40 miles.
1073
01:15:43,521 --> 01:15:46,000
Assez pour acheter le bloc.
1074
01:15:47,435 --> 01:15:49,435
On achète le bloc ?
1075
01:15:49,478 --> 01:15:52,738
Ouais, nous ne pouvons pas en avoir le plus sur la planète
Une technologie précieuse dans une rue résidentielle.
1076
01:15:55,564 --> 01:15:57,782
que s'est-il passé
Faire profil bas ?
1077
01:15:57,825 --> 01:15:59,019
Nous savons que Seth regarde.
1078
01:15:59,043 --> 01:16:01,000
Oubliez Seth.
Je vais m'occuper de lui.
1079
01:16:01,043 --> 01:16:03,043
j'en ai mis beaucoup
pensais-je.
1080
01:16:03,087 --> 01:16:04,767
je pense assez
Très, en fait...
1081
01:16:05,304 --> 01:16:06,521
À propos de nous.
1082
01:16:08,043 --> 01:16:09,521
"Nous"?
1083
01:16:10,217 --> 01:16:12,521
Comme « nous » ?
1084
01:16:13,391 --> 01:16:14,435
À quel titre ?
1085
01:16:15,782 --> 01:16:17,738
Je veux lui donner une autre chance.
1086
01:16:17,782 --> 01:16:21,912
Quoi?
1087
01:16:21,956 --> 01:16:24,435
es-tu sorti
votre esprit ? Noël !
1088
01:16:24,478 --> 01:16:28,738
Je veux dire, nous avons lamentablement échoué
Travaillez ensemble pour construire une relation.
1089
01:16:28,782 --> 01:16:34,564
- C'était terrible.
- Cinq ans. Ne luttez pas. Pas d'argent. J’arrive à peine à joindre les deux bouts.
1090
01:16:34,608 --> 01:16:37,217
- Il fait des choses aux gens, n'est-ce pas ?
- Certainement.
1091
01:16:37,261 --> 01:16:39,912
C'est comme si je pouvais enfin respirer.
1092
01:16:39,956 --> 01:16:42,651
Et c'est génial.
1093
01:16:42,695 --> 01:16:44,391
Complètement.
1094
01:16:44,435 --> 01:16:47,912
Mais je ne pense pas que tu aies l'argent
La raison pour laquelle nous ne travaillons pas.
1095
01:16:47,956 --> 01:16:51,391
- D'accord mon amour?
- Tu me dis que tu n'es pas plus heureux maintenant ?
1096
01:16:51,435 --> 01:16:53,000
Quoi?
1097
01:16:54,087 --> 01:16:55,564
Vous êtes différent.
1098
01:16:57,304 --> 01:16:59,738
Vous êtes différent.
1099
01:17:03,869 --> 01:17:05,348
Je dois avoir ça.
1100
01:17:14,391 --> 01:17:18,478
Je continue de perdre de la merde comme des choses
Je sais où je l'ai mis.
1101
01:17:18,521 --> 01:17:21,087
Je sais où je l'ai mis. Et
Puis... et puis juste...
1102
01:17:23,130 --> 01:17:25,174
Et juste...
Il manque juste.
1103
01:17:26,478 --> 01:17:28,174
stressant
commencer un nouvel emploi.
1104
01:17:28,217 --> 01:17:29,738
Putain ! Ce n'est pas du travail !
1105
01:17:33,087 --> 01:17:34,261
Je suis triste.
1106
01:17:34,304 --> 01:17:35,782
Aucun problème.
1107
01:17:37,304 --> 01:17:40,087
C'est juste les gens... les gens
Continue de dire ça, tu sais ?
1108
01:17:40,130 --> 01:17:43,782
Et... j'en avais tellement
travailler avant.
1109
01:17:43,825 --> 01:17:46,304
Je sais. Je sais.
1110
01:17:46,348 --> 01:17:49,261
Quand j'étais en cinquième année
Il y avait cet étudiant d'échange suédois
1111
01:17:49,304 --> 01:17:53,087
est venu rester avec nous
Et elle s'est teint les cheveux en rouge.
1112
01:17:53,130 --> 01:17:57,478
Rouge. Et sur toutes les photos
Je l'ai, vert.
1113
01:17:57,521 --> 01:18:03,651
Mais je sais...
Je sais que c'est rouge.
1114
01:18:03,695 --> 01:18:07,130
Les gens demandent la mauvaise couleur des yeux
Et des trucs comme ça tout le temps.
1115
01:18:07,174 --> 01:18:09,825
Oui. Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que c'est, hein ?
1116
01:18:09,869 --> 01:18:12,912
- C'est un livre pour enfants.
- Oui. Oui.
1117
01:18:12,956 --> 01:18:16,043
Ma mère a lu tout ça
Pour moi quand j'étais enfant.
1118
01:18:16,087 --> 01:18:19,130
J'ai regardé ça
Chaque nuit.
1119
01:18:21,087 --> 01:18:23,912
- Pour cette raison?
- Donc Callahan n'a pas de putain de g.
1120
01:18:25,348 --> 01:18:27,043
Il y en a maintenant.
1121
01:18:27,087 --> 01:18:30,912
Quand n'était-ce pas
J'étais un enfant et je le jure
1122
01:18:30,956 --> 01:18:33,261
Au diable ma vie.
1123
01:18:34,304 --> 01:18:37,478
J'ai trouvé une arme à feu dans mon sac à dos.
1124
01:18:38,608 --> 01:18:40,348
Ce n'est pas le mien.
1125
01:18:40,391 --> 01:18:42,521
Ce n'est pas le mien.
1126
01:18:45,304 --> 01:18:48,651
J'ai cette douleur au ventre.
1127
01:18:50,782 --> 01:18:52,391
Et je ne peux pas m'en débarrasser.
1128
01:18:54,956 --> 01:18:58,869
Tout est juste, ah...
Fermé.
1129
01:18:58,912 --> 01:19:00,130
C'est juste parti.
1130
01:19:02,564 --> 01:19:04,391
Je suis sûr que ce n'était pas facile à voir
1131
01:19:04,435 --> 01:19:07,651
Mais cela s’ajustera avec le temps.
1132
01:19:07,695 --> 01:19:10,825
Il m'a parlé de l'homme
Il a pris sa place chez Stanley Tech,
1133
01:19:10,869 --> 01:19:13,130
Les effondrements de YouTube,
Alertes à la bombe.
1134
01:19:14,304 --> 01:19:16,608
Dis-moi qu'il n'y a rien
faire avec.
1135
01:19:16,651 --> 01:19:19,869
J'ai dû fournir notre nouveau Josh
Il y avait un travail qu’il avait hâte de commencer.
1136
01:19:21,825 --> 01:19:23,043
Vous avez franchi une ligne.
1137
01:19:23,087 --> 01:19:25,651
Non, nous avons franchi une ligne.
1138
01:19:25,695 --> 01:19:27,825
Tu as ruiné la vie d'un homme
Sans me le dire.
1139
01:19:27,869 --> 01:19:30,087
Sa vie est déjà ruinée.
Il était ingénieur logiciel.
1140
01:20:58,087 --> 01:21:00,348
je ne suis pas là
À propos d'hier soir.
1141
01:21:00,391 --> 01:21:02,956
J'ai juste besoin de parler
à toi en tant qu'ami.
1142
01:21:03,000 --> 01:21:05,043
- Ce n'est pas le bon moment, Leena.
- S'il te plaît.
1143
01:21:05,087 --> 01:21:07,087
je n'ai pas
Quelqu'un d'autre à qui parler.
1144
01:21:16,912 --> 01:21:18,391
Devin,
1145
01:21:18,435 --> 01:21:20,738
je n'y vais pas avant
Tu me parles.
1146
01:21:21,391 --> 01:21:23,000
Devin....
1147
01:21:28,738 --> 01:21:30,825
Mec, qu'est-ce qui se passe ?
1148
01:21:32,825 --> 01:21:34,087
Où vas-tu?
1149
01:21:36,087 --> 01:21:39,564
Super ! Alors tu vas y aller
Et laissez-moi m'occuper de tout ?
1150
01:21:41,261 --> 01:21:43,063
Tu sais comment se passe Noël quand
Il s'est fait attraper par quelque chose.
1151
01:21:43,087 --> 01:21:44,695
Je n'ai pas besoin de savoir quoi que ce soit.
1152
01:21:44,738 --> 01:21:47,043
- Du moins pas avant que l'affaire soit terminée.
- Quelle affaire ?
1153
01:21:47,087 --> 01:21:48,435
Seth Reed nous poursuit.
1154
01:21:48,478 --> 01:21:50,521
- Non, ils ne le sont pas.
- Noël me l'a dit.
1155
01:21:50,564 --> 01:21:52,521
- Il vous ment.
- Pourquoi Leena mentait-elle ?
1156
01:21:52,564 --> 01:21:55,478
Je ne sais pas. Peut-être que c'est
Découvrez comment nous faisons l'amour
1157
01:21:55,521 --> 01:21:57,217
Et il essaie
Pour revenir vers vous.
1158
01:21:57,261 --> 01:21:59,348
- Droite.
- Bien. Peu importe.
1159
01:21:59,391 --> 01:22:01,261
- Nous avons fait l'amour.
- De quoi parles-tu?
1160
01:22:01,304 --> 01:22:04,391
- Quoi?
- Si nous faisions l'amour, crois-moi, je m'en souviendrais.
1161
01:22:10,130 --> 01:22:11,348
Oh mon Dieu.
1162
01:22:13,174 --> 01:22:14,608
Oh, mon Dieu. NON.
1163
01:22:17,391 --> 01:22:18,782
NON.
1164
01:22:19,348 --> 01:22:20,869
Non, pas vous.
1165
01:22:22,435 --> 01:22:24,304
D'accord, euh...
1166
01:22:24,348 --> 01:22:26,888
OK, tu ne comprendras pas
C'est tout, mais tu dois m'écouter.
1167
01:22:26,912 --> 01:22:28,651
Tout ce que Noël a dit
Vous êtes absurde.
1168
01:22:28,695 --> 01:22:31,391
Pour qui penses-tu que tu es, où
Vous n'êtes pas ici.
1169
01:22:31,435 --> 01:22:35,130
Il y a aussi d'autres faits.
Je sais que ça a l'air fou
1170
01:22:35,174 --> 01:22:37,174
Mais tu dois me croire.
1171
01:22:37,217 --> 01:22:40,651
Leena tu sais
Ce n'est pas moi.
1172
01:22:40,695 --> 01:22:44,043
- Leena, je pense que c'est juste...
- Attends, attends, attends. Laisse-moi...
1173
01:22:44,087 --> 01:22:45,695
Je peux le prouver.
1174
01:22:47,956 --> 01:22:50,435
tu m'as donné ça
Hier soir.
1175
01:22:51,608 --> 01:22:53,130
Mais vous ne vous en souvenez pas, n'est-ce pas ?
1176
01:22:55,435 --> 01:22:58,087
Oublie ça. Je...
1177
01:22:58,130 --> 01:23:00,043
Je dois y aller.
Je dois y aller.
1178
01:23:10,391 --> 01:23:12,564
Et tu es positif ?
1179
01:23:12,608 --> 01:23:15,608
définitivement. Configurer le shell
Entreprises pour que personne ne le sache.
1180
01:23:15,651 --> 01:23:17,174
et ce n'est pas tout.
1181
01:23:17,217 --> 01:23:19,348
J'ai entendu dire qu'ils recrutaient
deux avocats en brevets.
1182
01:23:20,651 --> 01:23:22,521
Est-ce que ce connard dépose des brevets ?
1183
01:23:22,564 --> 01:23:26,043
il y a probablement 20 000 $
Jusqu'à présent, uniquement en termes de salaires.
1184
01:23:26,087 --> 01:23:27,869
avez-vous des idées
Que fait-il ?
1185
01:23:28,825 --> 01:23:31,000
J'apprendrai.
1186
01:24:31,087 --> 01:24:32,391
Hé.
1187
01:24:33,435 --> 01:24:36,043
NON.
1188
01:24:36,087 --> 01:24:38,174
Mettez... mettez le sac
sur le terrain.
1189
01:24:39,912 --> 01:24:41,391
Posez le sac !
1190
01:24:44,651 --> 01:24:45,956
D'accord mon amour.
1191
01:24:47,782 --> 01:24:49,304
Voulez-vous parler de cela?
1192
01:24:53,869 --> 01:24:57,738
Oui, oui,
Nous pouvons en parler.
1193
01:24:57,782 --> 01:25:00,521
nous pouvons parler de toi
Il m'en donne dix gros à baiser.
1194
01:25:00,564 --> 01:25:01,956
Non, ce n'était pas comme ça.
1195
01:25:02,000 --> 01:25:03,695
Je ne suis pas stupide !
1196
01:25:06,261 --> 01:25:09,348
Je veux dire, j'étais stupide de penser
nous avons en fait vendu la maîtresse de maison.
1197
01:25:13,564 --> 01:25:16,435
Mais pour planifier toute cette mascarade
Cela doit être connecté à quelque chose d’assez gros.
1198
01:25:16,478 --> 01:25:18,130
Vous ne savez pas comment ça marche.
1199
01:25:18,174 --> 01:25:20,521
Je prends le miroir avec moi.
Ouvert maintenant.
1200
01:25:20,564 --> 01:25:22,087
Non, tu ne peux tout simplement pas l'ouvrir...
1201
01:25:22,130 --> 01:25:24,304
Maintenant, ouvre-toi.
Faire.Faire.Faire.
1202
01:25:27,956 --> 01:25:29,478
- J'ai besoin de...
- fais-le !
1203
01:25:31,695 --> 01:25:33,521
- Se précipiter.
- J'ai besoin d'une clé.
1204
01:25:33,564 --> 01:25:34,888
nous n'avons pas
C'est une putain de clé, d'accord ?
1205
01:25:34,912 --> 01:25:36,174
Alors, vous comprendrez.
1206
01:25:37,174 --> 01:25:38,478
Boîte à outils.
1207
01:25:40,391 --> 01:25:42,391
Ne bougez pas.
1208
01:25:52,521 --> 01:25:54,087
Tu es une merde.
1209
01:25:56,087 --> 01:25:57,608
J'aurais dû m'en douter.
1210
01:26:00,435 --> 01:26:01,782
Vous ne savez rien.
1211
01:26:49,782 --> 01:26:52,304
Condamner. Condamner.
1212
01:26:56,261 --> 01:26:58,661
Pourquoi m'as-tu fait faire ça
Homme? Pourquoi m'as-tu obligé à faire ça ?
1213
01:26:59,825 --> 01:27:01,435
Je ne voulais pas te blesser.
1214
01:27:01,478 --> 01:27:04,261
Oh mon Dieu!
1215
01:27:04,304 --> 01:27:07,738
Hé, regarde-moi.
Écoute, tout ira bien.
1216
01:27:07,782 --> 01:27:09,869
Noël.
1217
01:27:25,391 --> 01:27:26,912
Qu'as-tu fait, hein ?
1218
01:27:28,087 --> 01:27:29,738
Pourquoi es-tu ici ?
Pour compliquer les choses ?
1219
01:27:39,521 --> 01:27:43,217
je l'ai pris avec toi
Mais je pense que je peux le faire.
1220
01:27:43,261 --> 01:27:45,912
Oui, peut-être.
1221
01:27:47,869 --> 01:27:49,435
Mais c'est plus facile ainsi.
1222
01:27:57,564 --> 01:27:59,304
Jésus. Ne te cache pas
comme ça.
1223
01:28:01,130 --> 01:28:04,174
Une grande image ?
C'est pour le mieux.
1224
01:28:08,825 --> 01:28:11,130
Maintenant, je vais vous montrer le plan.
1225
01:28:11,174 --> 01:28:13,782
Comme ma recherche d'un mentor
De grands changements dans la vie, Kim
1226
01:28:13,825 --> 01:28:16,087
Ils sont en bas
créé quelque chose de différent
1227
01:28:16,130 --> 01:28:18,435
Et mon travail sur les jambes était payé.
1228
01:28:18,478 --> 01:28:21,564
Parce qu'il ne s'agit pas d'être
L'homme le plus riche du monde.
1229
01:28:21,608 --> 01:28:24,435
à propos d'être
Le Thomas Edison de notre époque.
1230
01:28:24,478 --> 01:28:26,174
Anti-gravité.
1231
01:28:26,217 --> 01:28:28,738
- Nous prendrons le monde d'assaut.
- Nous?
1232
01:28:28,782 --> 01:28:30,391
Il y a toi et moi
Il a toujours été un leader.
1233
01:28:30,435 --> 01:28:33,391
Nous sommes différents des autres
Et le monde doit être gouverné.
1234
01:28:33,435 --> 01:28:35,275
Vous ferez face à l'art
et culturelle. Je fais le reste.
1235
01:28:35,304 --> 01:28:36,738
Nous nous sommes séparés 40-60.
1236
01:28:37,651 --> 01:28:39,174
L'art et la culture, vous savez...
1237
01:28:41,478 --> 01:28:43,304
- Le fait est que je t'aime.
- Ne dis pas ça.
1238
01:28:43,348 --> 01:28:45,261
Non, non.
Attends, attends, attends.
1239
01:28:45,304 --> 01:28:50,521
J'ai avoué dix amours différents
Vos versions au cours des deux derniers jours.
1240
01:28:50,564 --> 01:28:53,825
Laisse-moi juste te montrer. Écoute.
1241
01:28:53,869 --> 01:28:56,348
D'autres Leena...
Il y a quelque chose qui ne va pas.
1242
01:28:56,391 --> 01:28:57,782
Leurs sourires sont éteints.
1243
01:28:59,174 --> 01:29:01,087
Ils ne se comparent pas.
1244
01:29:02,261 --> 01:29:03,521
Bébé...
1245
01:29:04,435 --> 01:29:05,956
Qu'en pensez-vous ?
1246
01:29:08,087 --> 01:29:09,564
Je pense...
1247
01:29:12,521 --> 01:29:14,348
Tu me manques tellement
1248
01:29:36,087 --> 01:29:37,651
Reste ici. D'accord, mon amour ?
1249
01:30:38,695 --> 01:30:41,000
Espèce de salope.
1250
01:30:43,304 --> 01:30:46,217
Pourquoi as-tu fait ça ?
1251
01:30:46,261 --> 01:30:48,261
Et alors ?
Vas-tu juste me tuer ?
1252
01:30:48,304 --> 01:30:50,000
Tu m'échangeras comme
Devin, tu l'as fait ?
1253
01:30:50,043 --> 01:30:51,627
j'allais parler
Et nous ne pouvions pas avoir ça.
1254
01:30:51,651 --> 01:30:53,478
C'était ton meilleur ami.
1255
01:30:53,521 --> 01:30:55,087
J'adore Devin.
Vous le savez.
1256
01:30:55,130 --> 01:30:57,348
Mais une telle opportunité
c'était trop gros pour lui.
1257
01:30:57,391 --> 01:30:59,956
trop gros pour moi
Alors tue-moi.
1258
01:31:00,521 --> 01:31:02,174
S'il te plaît!
1259
01:31:06,391 --> 01:31:10,478
Vous m'écoutez maintenant. Vous êtes un
Fille intelligente. Vous vous déplacerez.
1260
01:31:10,521 --> 01:31:13,435
je ne suis pas un homme
Amour non partagé. Je comprends ce que je veux.
1261
01:31:13,478 --> 01:31:15,043
Putain !
1262
01:31:25,695 --> 01:31:27,435
Reconnaissance d'empreintes digitales.
1263
01:32:06,391 --> 01:32:08,608
Je ne peux pas te laisser partir.
1264
01:32:08,651 --> 01:32:09,651
Bon sang.
1265
01:32:12,435 --> 01:32:13,478
Hé.
1266
01:32:21,130 --> 01:32:22,521
je ne sais pas
Ce qu'il t'a dit.
1267
01:32:22,564 --> 01:32:24,912
Il est fou.
1268
01:32:24,956 --> 01:32:26,521
Il a essayé de me tuer...
1269
01:32:26,564 --> 01:32:27,651
Regarde ma jambe.
1270
01:32:27,695 --> 01:32:29,130
j'ai essayé de me tuer
1271
01:32:29,174 --> 01:32:31,254
je parle de miroirs
Et les voyages dans le temps et tout ça.
1272
01:32:33,174 --> 01:32:35,217
- Laissez-le partir.
- Je ne te mentirais pas.
1273
01:32:35,261 --> 01:32:36,956
Alors qui s'en soucie...
1274
01:32:43,087 --> 01:32:45,043
obtenez-le avant
Il entre dans le miroir.
1275
01:32:46,391 --> 01:32:48,000
Il reviendra.
1276
01:32:48,043 --> 01:32:49,671
- Il reviendra.
- mais il a été abattu.
1277
01:32:49,695 --> 01:32:51,237
Non, il y a autre chose.
Je reviendrai...
1278
01:32:51,261 --> 01:32:52,540
OK, allons-y.
Ma voiture est en bas.
1279
01:32:52,564 --> 01:32:53,564
Vasa !
1280
01:33:58,564 --> 01:34:00,043
Comment le saviez-vous ?
1281
01:34:09,782 --> 01:34:12,738
Si vous regardez ceci,
Vous ne vous souvenez pas d'avoir fait un film.
1282
01:34:12,782 --> 01:34:14,825
maintenant écoute attentivement
Ce que je dirai.
1283
01:34:15,825 --> 01:34:17,521
J'ai toujours été une personne paranoïaque.
1284
01:34:19,478 --> 01:34:21,304
Je pense que ça a payé cette fois.
1285
01:34:27,478 --> 01:34:29,478
Nous devons le détruire.
1286
01:34:29,521 --> 01:34:30,825
- Pensez à ce que nous pouvons faire.
- NON.
1287
01:34:32,087 --> 01:34:33,435
Cela ne mènera qu’à la destruction.
1288
01:34:35,261 --> 01:34:36,738
Quelqu'un d'intelligent me l'a dit une fois
1289
01:34:37,956 --> 01:34:39,217
Mais je n'ai pas écouté.
1290
01:35:31,087 --> 01:35:33,043
Il est midi passé.
1291
01:35:33,087 --> 01:35:35,454
dernières nouvelles ce matin
Institut national des sciences.
1292
01:35:35,478 --> 01:35:38,348
une grande avancée
Transformer la cellulose...
1293
01:35:38,391 --> 01:35:39,912
Autorités
Découverte associée
1294
01:35:39,956 --> 01:35:41,912
un anonyme
Livraison d'un prototype...
1295
01:35:41,956 --> 01:35:44,391
Si les chercheurs peuvent inverser
Technologie d'ingénierie,
1296
01:35:44,435 --> 01:35:46,912
probablement
Mettre fin à la faim dans le monde.
1297
01:35:46,956 --> 01:35:48,367
deux jours dans la nature
Dans quelles institutions
1298
01:35:48,391 --> 01:35:49,497
Reçu dans tout le pays
1299
01:35:49,521 --> 01:35:51,304
Dons anonymes...
1300
01:35:51,348 --> 01:35:52,888
Il n'y a aucun message pour
Donateur anonyme
1301
01:35:52,912 --> 01:35:55,217
à part remercier
au nom de la planète entière.
1302
01:36:33,738 --> 01:36:34,738
OK mon amour.
1303
01:36:36,000 --> 01:36:37,435
Alors, quelle est la prochaine étape ?
1304
01:36:37,478 --> 01:36:40,217
Stan, Cygne Noir, Pixels Morts.
1305
01:36:40,261 --> 01:36:42,000
Pixel mort ? Mon Dieu.
1306
01:36:42,043 --> 01:36:43,304
Je n'en ai pas entendu parler depuis des années.
1307
01:36:45,956 --> 01:36:46,956
Quoi?
1308
01:36:47,912 --> 01:36:50,217
Nous les avons joués il y a une heure.
1309
01:36:50,261 --> 01:36:53,391
Oh oui.
Désolé, c'est complètement entrouvert.
1310
01:36:54,956 --> 01:36:56,348
Allez, bougeons.